εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον;



  «Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἔσται· ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον; 

  (: Ο λύχνος, που φωτίζει και εξυπηρετεί το σώμα, είναι το μάτι [λύχνος που φωτίζει την ψυχή είναι ο νους, το λογικό που σας έχει δώσει ο Θεός].

   Εάν λοιπόν το μάτι είναι γερό και καθαρό, όλο το σώμα θα φωτίζεται, θα είναι φωτεινό [έτσι θα φωτίζεται και η ψυχή σου, εάν ο νους και η καρδιά σου δεν έχουν τυφλωθεί από την προσκόλληση στους επίγειους θησαυρούς]. Εάν όμως το μάτι σου είναι κατεστραμμένο και ανίκανο να δει το φως, όλο το σώμα σου θα είναι βυθισμένο στο σκοτάδι. Εάν λοιπόν το φως, που σου έδωσε ο Θεός [ο νους δηλαδή και η συνείδηση, εξαιτίας της προσκολλήσεως στα υλικά αγαθά] είναι σκοτάδι, τότε το ηθικό σκοτάδι της ψυχής σου πόσο πυκνό και αδιαπέραστο θα είναι;)» 

[Ματθ. 6, 22-23] [ερμην. απόδοση Ιω. Κολιτσάρα].


 Επειδή προηγουμένως είχε αναφέρει τον νου και είπε γι’ αυτόν ότι γίνεται ολότελα υπόδουλος και αιχμάλωτος, αλλά αυτό δεν ήταν εύκολα κατανοητό από τους πολλούς ανθρώπους, γι’ αυτό στρέφει τη διδασκαλία προς τα εξωτερικά και τα πράγματα που βρίσκονται που είναι περισσότερο αντιληπτά με τις αισθήσεις μας και τα καθημερινά μας βιώματα, ώστε διαμέσου αυτών να κατανοήσουν και τα πνευματικά θέματα. «Εάν λοιπόν, δεν αντιλήφθηκες», λέγει, «τι είναι τέλος πάντων η βλάβη του νου, να το καταλάβεις από τα υλικά πράγματα, διότι ό, τι είναι ο οφθαλμός για το σώμα, αυτό είναι ο νους για την ψυχή».


  Όπως λοιπόν δε θα προτιμούσες να στολίζεσαι με χρυσά κοσμήματα και να φορείς μεταξωτά ενδύματα, όμως τα μάτια σου να έχουν χάσει την όρασή τους, αλλά θεωρείς την υγεία αυτών πιο ποθητή από την αφθονία όλων αυτών των αγαθών (διότι εάν χάσεις και καταστρέψεις την όρασή σου, δεν έχεις πλέον καμία ωφέλεια από την υπόλοιπη ζωή σου.


   Όπως δηλαδή όταν τυφλωθούν τα μάτια σου, χάνουν ως επί το πλείστον την ενεργητικότητά τους και τα υπόλοιπα μέλη του σώματος, αφού θα σβήσει γι’ αυτά το φως, έτσι και όταν διαφθαρεί η διάνοιά σου, θα γεμίσει η ζωή σου από αμέτρητα κακά).

   Συνεπώς, όπως στη φροντίδα του σώματος, αυτό θέτουμε ως προτεραιότητα και αυτό κυρίως προσέχουμε, το να είναι υγιή τα μάτια μας, έτσι και στην φροντίδα της ψυχής πρέπει ως προτεραιότητα να θέτουμε να διατηρείται ο νους υγιής.


  Εάν όμως τυφλώσουμε αυτόν, ο οποίος οφείλει να δίνει φως και στα άλλα μέλη του σώματος, τότε πώς θα βλέπουμε πλέον; Όπως εκείνος, που στέρεψε την πηγή, ξήρανε και τον ποταμό, κατά όμοιο τρόπο και εκείνος που αφάνισε τον νου του, έριξε στο σκοτάδι κάθε πράξη της επίγειας ζωής του. Γι’ αυτό ο Κύριος λέγει: «εάν το εσωτερικό σου φως είναι σκοτάδι, σε πόσο μεγάλο σκοτάδι θα βυθιστείς;». Πραγματικά όταν ο κυβερνήτης του πλοίου πνιγεί, όταν ο λύχνος σβήσει και όταν ο αρχηγός αιχμαλωτιστεί, τότε ποια ελπίδα θα έχουν οι υπήκοοι;


   Για τον λόγο αυτόν, λοιπόν, αφού παρέλειψε να αναφέρει τώρα τους κινδύνους, τις διαμάχες και τις δίκες, οι οποίες προκαλούνται εξαιτίας του πλούτου (τις είχε υπονοήσει, βέβαια, αυτές και παραπάνω, όταν είπε: «Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ᾿ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτη, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ (: συμβιβάσου και συμφιλιώσου γρήγορα με τον αντίδικό σου, εφόσον βρίσκεσαι μαζί του στον δρόμο, που οδηγεί στο δικαστήριο. Πρόλαβε μήπως σε παραδώσει ο αντίδικος στον δικαστή και ο δικαστής σε παραδώσει ως ένοχο στον εκτελεστή των ποινών και ριφθείς έτσι στη φυλακή)» [Ματθ. 5, 25], με το να αναφέρει τώρα τα χειρότερα από όλα, που συμβαίνουν, απομακρύνει με τον τρόπο αυτόν από την πονηρή επιθυμία.


   Πραγματικά, είναι πολύ χειρότερο το να υποδουλωθεί ο νους στο πάθος αυτό, παρά να κλειστεί στη φυλακή. Και το τελευταίο δε συμβαίνει οπωσδήποτε, ενώ το πρώτο είναι συνδεδεμένο με την επιθυμία των χρημάτων. Γι’ αυτό και θέτει την υποδούλωση του νου, επειδή είναι βαρύτερο κακό, μετά τη φυλάκιση, που οπωσδήποτε βέβαια συμβαίνει. «Διότι ο Θεός», λέγει, «μας έδωσε τον νου, για να εξαλείψουμε την άγνοιά μας και να κρίνουμε ορθά τα πράγματα και χρησιμοποιώντας τον νου σαν ένα όπλο και φως εναντίον του καθενός που μας λυπεί και μας βλάπτει, να παραμένουμε σε ασφάλεια». Εμείς, όμως, σπαταλούμε την δωρεά αυτή για περιττά και ανώφελα πράγματα.


  Πραγματικά, τι ωφελούνται οι χρυσοντυμένοι στρατιώτες, όταν ο στρατηγός τους σύρεται στην αιχμαλωσία; Ποιο το κέρδος για ένα όμορφα διακοσμημένο πλοίο, όταν πνιγεί ο κυβερνήτης του; Τι αξία έχει ένα σώμα δυνατό, όταν τα μάτια έχουν στερηθεί την οπτική τους ικανότητα; Δηλαδή, όπως ακριβώς εάν κάποιος, τον γιατρό, ο οποίος οφείλει να παραμένει υγιής για να θεραπεύει τις ασθένειες, αφού τον κάνει να ασθενήσει, ορίσει έπειτα να τον ξαπλώσουν σε αργυρό κρεβάτι και να βρίσκεται μέσα σε χρυσό θάλαμο, δε θα μπορεί πλέον άρρωστος ο γιατρός να προσφέρει καμία ωφέλεια στους ασθενείς, κατά όμοιο τρόπο, αν και εσύ, αφού διαφθείρεις τον νου, ο οποίος έχει τη δύναμη να διαλύει τα πάθη, καθίσεις έπειτα κοντά στον θησαυρό σου, όχι μόνο δε θα έχεις καμία ωφέλεια, αλλά θα πάθεις μεγάλη ζημία και την ψυχή ολόκληρη θα βλάψεις.


  Είδες ότι διαμέσου εκείνων, με τα οποία επιθυμούν σε κάθε περίπτωση οι άνθρωποι την πονηρία, απομακρύνει αυτούς από αυτήν και τους επαναφέρει στην αρετή; «Για ποιο λόγο», λέγει, «θέλεις τα χρήματα; Όχι για να απολαύσεις την ηδονή και την τρυφή; Αυτό λοιπόν δε θα το επιτύχεις με τα χρήματα, αλλά με την τελείως αντίθετη κατάσταση». Πραγματικά, εάν όταν τυφλωθούμε, δεν αισθανόμαστε κανένα από τα ευχάριστα εξαιτίας της συμφοράς αυτής, πολύ περισσότερο θα πάθουμε το ίδιο, όταν διαστραφεί και διαφθαρεί ο νους μας. «Γιατί, πάλι, τα κρύβει μέσα στη γη; Για να προφυλάσσονται εκεί με τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια;


   Αλλά και εδώ», λέγει, «το αντίθετο συμβαίνει. Όπως δηλαδή, εκείνον που νηστεύει, που ελεεί, που προσεύχεται για λόγους κενοδοξίας, διαμέσου εκείνων τα οποία προπάντων επιθυμεί, τον αποσπά από την κενοδοξία («διότι, για ποιο λόγο προσεύχεσαι και ελεείς με τέτοιο τρόπο;», λέγει. «Επειδή επιθυμείς τη δόξα των ανθρώπων; Λοιπόν, μην προσεύχεσαι έτσι», λέγει, «και τότε θα επιτύχεις την δόξα αυτήν κατά τη μελλοντική ημέρα της κρίσεως)», έτσι και τον φιλάργυρο διαμέσου εκείνων τα οποία προπάντων επιθυμεί, τον προσελκύει και τον αποσπά από το φοβερό αυτό πάθος του. «Τι θέλεις λοιπόν; Να φυλάσσονται τα χρήματά σου και να απολαμβάνεις την ηδονή; Και τα δύο αυτά θα σου τα δώσω με μεγάλη αφθονία, εάν καταθέσεις τα χρήματά σου εκεί που σε προτρέπω».


  Βέβαια, πιο καθαρά απέδειξε τη ζημία του νου, που προκαλείται από την αιτία αυτή, στη συνέχεια, όταν έκανε λόγο για τα αγκάθια. Αλλά και τώρα στην προκειμένη περίπτωση δεν έθιξε τυχαία αυτό, αφού έδειξε ότι έχει βυθιστεί στο σκοτάδι ο άνθρωπος που κατέχεται από τη μανία της φιλαργυρίας. Και όπως εκείνοι που βρίσκονται και βαδίζουν στο σκοτάδι δε βλέπουν τίποτε καθαρά, αλλά εάν δουν ένα σχοινί, έχουν την πλανεμένη εντύπωση ότι είναι φίδι, κι αν πάλι δουν βουνά και χαράδρες πεθαίνουν από τον φόβο τους, έτσι και αυτοί εκείνα, που δεν προκαλούν φόβο σε όσους τα βλέπουν, τα υποψιάζονται ότι μπορεί να τους βλάψουν. Πραγματικά, φοβούνται την πενία. Μάλλον δε όχι την πενία μόνο, αλλά και την όποια ζημία θα τύχαινε να τους συμβεί. Και όταν χάσουν κάτι το ελάχιστο, λυπούνται και κλαίνε περισσότερο από εκείνους που δεν έχουν ούτε την αναγκαία τροφή.


   Εξάλλου, πολλοί πλούσιοι κατέφυγαν στον εκούσιο δια πνιγμού θάνατο, επειδή δεν μπόρεσαν να υποφέρουν τις δυσκολίες. Επίσης, θεωρούν τόσο σοβαρό το να υβρίζονται και να αδικούνται, ώστε και εξαιτίας αυτού, πάλι, πολλοί έθεσαν τέρμα βίαια στη ζωή τους. Διότι ο πλούτος τούς κατέστησε αδύνατους για να αντιμετωπίσουν κάθε δυσχέρεια, εκτός από του να υπηρετούν τον ίδιο. Πραγματικά, όταν τους προστάζει να δουλεύουν σε αυτόν και τους φόνους αψηφούν και τις μαστιγώσεις και τις ύβρεις και κάθε προσβολή. Αυτό βέβαια είναι απόδειξη εσχάτης αθλιότητας, αφού σε εκείνα που έπρεπε να φιλοσοφούν, είναι πιο ανίσχυροι από όλους, ενώ σε εκείνα, που έπρεπε να είναι πιο προσεκτικοί, είναι πιο αναίσχυντοι και αυθάδεις. Ασφαλώς, με αυτούς συμβαίνει το ίδιο με εκείνο, το οποίο θα πάθει, όποιος ξόδεψε όλα τα χρήματά του σε ασήμαντα πράγματα. Αυτός λοιπόν όταν έλθει η στιγμή για την αναγκαία δαπάνη, επειδή δεν έχει τίποτε να ξοδέψει, υφίσταται τα ανίατα κακά, αφού όλη η περιουσία του δαπανήθηκε κακώς.


  Και όπως ακριβώς οι άνθρωποι του θεάτρου γνωρίζουν τις πονηρές εκείνες τέχνες επάνω στη σκηνή και κατά την ώρα της ασκήσεώς τους υπομένουν πολλά παράδοξα και επικίνδυνα, ενώ σε άλλα πράγματα χρήσιμα και αναγκαία είναι πιο γελοίοι από όλους, έτσι και αυτοί εδώ. Πραγματικά εκείνοι που βαδίζουν επάνω στο τεντωμένο σχοινί και δείχνουν τόση ανδρεία, όταν κάποιο αναγκαίο θέμα απαιτεί τόλμη και ανδρεία, δεν είναι σε θέση ούτε να σκεφτούν κάτι, ούτε μπορούν να ανεχθούν κάτι παρόμοιο. Κατά όμοιο τρόπο και οι πλούσιοι, ενώ τολμούν τα πάντα χάριν των χρημάτων, δεν ανέχονται, ούτε μικρό ούτε μεγάλο, να υποστούν για να συνηθίσουν να ασκούνται στην πνευματική ζωή και τις θυσίες που αυτή απαιτεί. Και όπως όσοι εργάζονται σε θέατρα και σε τσίρκα ασκούν κάτι και επικίνδυνο και ανώφελο, έτσι και οι πλούσιοι υπομένουν πολλούς κινδύνους και δυσκολίες, χωρίς να φθάνουν ποτέ σε κάποιο χρήσιμο αποτέλεσμα, και συγχρόνως, βρίσκονται σε διπλό σκοτάδι, αφενός μεν το προερχόμενο από την τύφλωση, που προκαλεί η διαστροφή του νου, αφετέρου δε υπομένοντας το μεγάλο σκοτάδι που δημιουργεί η απατηλή θολούρα των βιοτικών μεριμνών.


   Γι’ αυτό βέβαια δεν μπορούν να βλέπουν με ευκολία. Οπωσδήποτε, όποιος βρίσκεται στο σκοτάδι, απαλλάσσεται από το σκοτάδι, μόνο όταν φανεί ο ήλιος, ενώ όποιος έχει τυφλωθεί, δεν πετυχαίνει αυτό, ούτε και όταν ανατείλει ο ήλιος. Αυτό, λοιπόν, έπαθαν και αυτοί. Διότι δεν ακούνε ούτε τον ‘Ηλιο της δικαιοσύνης, ο οποίος έλαμψε και τους συμβουλεύει, επειδή ο πλούτος τούς έκλεισε τους οφθαλμούς. Γι’ αυτό και υπομένουν διπλό σκοτάδι, το ένα από τον εαυτό τους και το άλλο επειδή δεν προσέχουν στον Διδάσκαλο.


  Ας προσέχουμε, λοιπόν, σε Αυτόν με ακρίβεια, ώστε να αναβλέψουμε έστω και αργά. Και πώς είναι δυνατόν να αναβλέψεις; Εάν μάθεις το πώς τυφλώθηκες. Πώς τυφλώθηκες λοιπόν; Από την πονηρή επιθυμία. Όπως δηλαδή, ένα βλαβερό υγρό, όταν στάξει επάνω στην καθαρή κόρη ενός οφθαλμού, φέρει την τύφλωση, έτσι και ο έρωτας των χρημάτων δημιουργεί μπροστά στα μάτια μας πυκνή νεφέλη. Αλλά είναι εύκολο να διασκορπίσουμε και να διαλύσουμε τη νεφέλη αυτήν, εάν δεχθούμε την ακτίνα της διδασκαλίας του Χριστού, εάν ακούσουμε Αυτόν να μας συμβουλεύει και να λέγει: «Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς (: μη αποταμιεύετε για τον εαυτό σας θησαυρούς επάνω στη γη)»[Ματθ. 6, 19].


  «Και τι θα κερδίσω», θα μπορούσε να ρωτήσει κάποιος, «από την ακρόαση του λόγου του Θεού, όταν με κατέχει η επιθυμία;». Μα προπάντων η συνεχής ακρόαση του θείου λόγου θα μπορέσει να νικήσει και να εξαλείψει και κάθε εμπαθή επιθυμία. Συνεπώς, εάν επιμένεις να κατέχεσαι από το πάθος αυτό, τότε σκέψου ότι δεν πρόκειται για επιθυμία. Διότι τι είδους επιθυμία είναι αυτή να υπομένεις σκληρή δουλεία, να υφίστασαι την τυραννία, να δένεσαι από κάθε πλευρά, να παραμένεις στο σκοτάδι, να είσαι γεμάτος ταραχή, να υποβάλλεσαι σε ανωφελείς κόπους και να φυλάσσεις τα χρήματα για τους άλλους, πολλές φορές μάλιστα ακόμα και για τους εχθρούς σου; Ποιας επιθυμίας είναι άξια αυτά; Ποια φυγή ή δρόμο δεν αξίζουν; Τι επιθυμία είναι αυτή να εμπιστεύεσαι τον θησαυρό σου στους κλέπτες; Εάν βέβαια επιθυμείς υπερβολικά τα χρήματα, να τα μεταφέρεις εκεί όπου είναι δυνατόν να παραμένουν ασφαλή και απείρακτα.


   Διότι όσα κάνεις τώρα, δεν αποδεικνύουν άνθρωπο, ο οποίος επιθυμεί τα χρήματα, αλλά άνθρωπο που επιθυμεί τη δουλεία, την αδικία, τη ζημία και τη συνεχή οδύνη. Εσύ λοιπόν, εάν κάποιος άνθρωπος σου υποδείξει έναν τόπο ασφαλή πάνω στη γη, είτε σε οδηγήσει και στην έρημο ακόμη, υποσχόμενος ασφάλεια στη φύλαξη των χρημάτων, δε διστάζεις, ούτε αρνείσαι, αλλά έχεις εμπιστοσύνη και μεταφέρεις εκεί τα χρήματα. Όταν όμως αντί των ανθρώπων, σου το υπόσχεται αυτό ο Θεός και σου προτείνει όχι την έρημο, αλλά τον ουρανό, εσύ δέχεσαι τα αντίθετα αυτού.


  Μολονότι, και αν ακόμη τα χρήματά σου βρίσκονται σε απόλυτη ασφάλεια εδώ στη γη, εντούτοις ουδέποτε θα μπορέσεις να απαλλαγείς από την φροντίδα. Και στην περίπτωση ακόμη που δεν τα χάσεις, δε θα απαλλαγείς σε καμία περίπτωση από την έγνοια και την αγωνία να μη σου τα αρπάξουν. Στον ουρανό, όμως, εάν τα αποταμιεύεις, δε θα πάθεις τίποτε από αυτά. Και επιπλέον θα ωφεληθείς, διότι δεν κρύβεις το χρυσάφι σου μόνο, αλλά και το φυτεύεις για να λάβεις εκατονταπλάσιο καρπό. Διότι το ίδιο γίνεται και θησαυρός και σπόρος, μάλλον όμως κάτι ανώτερο και από τα δύο αυτά: διότι ο μεν σπόρος δεν διατηρείται συνεχώς, ενώ αυτό μένει παντοτινά, ο δε θησαυρός δεν βλαστάνει, ενώ η ενέργεια αυτή της τήρησης των εντολών του Θεού φέρει καρπούς αθάνατους.


  Εάν τώρα μου αναφέρεις τον χρόνο και την αναβολή της αποδόσεως, μπορώ και εγώ να σου δείξω και να σου πω όσα απολαμβάνεις και εδώ στη γη. Εκτός αυτών, θα προσπαθήσω να σου αποδείξω από τα ίδια τα επίγεια πράγματα και τις βιοτικές φροντίδες, ότι ματαίως προβάλλεις αυτές τις προφάσεις. Πραγματικά, πολλά πράγματα κατασκευάζεις και στην παρούσα ζωή, τα οποία δεν πρόκειται να τα απολαύσεις ο ίδιος. Και όταν σε κατηγορεί κανένας, προβάλλεις τα παιδιά σου και τα παιδιά εκείνων και έχεις την εντύπωση ότι βρίσκεις ικανοποιητική δικαιολογία για τους περιττούς κόπους στους οποίους υποβάλλεσαι. Όταν λοιπόν ενώ βρίσκεσαι σε βαθύ γήρας, οικοδομείς λαμπρές οικίες, πολλές μάλιστα φορές θα αποθάνεις προτού να τελειώσουν αυτές.


   Επίσης, όταν φυτεύεις δέντρα τα οποία θα καρποφορήσουν ύστερα από πολλά έτη (δηλαδή, όταν φυτεύεις σε ένα χωράφι δέντρα που ο καρπός τους θα έλθει ύστερα από αναρίθμητα έτη), όταν αγοράζεις περιουσίες και κτήματα, τα οποία θα περιέλθουν στην κυριότητά σου ύστερα από πολύ χρόνο, και άλλα πολλά παρόμοια με ζήλο εκτελείς, από τα οποία δε θα λάβεις ο ίδιος την απόλαυση, άραγε για τον εαυτό σου ή για τους μεταγενέστερους τα κάνεις;


  Κατά ποια λογική, λοιπόν, δεν είναι απόδειξη μεγάλης ανοησίας, εδώ από τη μια πλευρά να μην αγανακτείς καθόλου για την αναβολή του χρόνου, και μάλιστα, όταν πρόκειται με την αναβολή αυτή να χάσεις ολόκληρη την αμοιβή των κόπων σου, και από την άλλη να σε κυριεύει η αδιαφορία από την εκεί αναβολή, όταν μάλιστα σου επιφέρει μεγαλύτερο κέρδος και δε μεταβιβάζει τα αγαθά στους άλλους, αλλά μεταφέρει σε εσένα τις δωρεές;


  Πέραν τούτων, και η αναβολή δεν είναι μεγάλη. Διότι τα πράγματα είναι πολύ κοντά μας, και δε γνωρίζουμε, εάν δε λάβουν τέλος όλα τα επίγεια κατά τη διάρκεια της δικής μας γενεάς και δεν έλθει η φοβερή εκείνη ημέρα, παρουσιάζοντας σε μας το φρικτό και αδέκαστο δικαστήριο. Διότι πολλά από τα σημεία, που θα προηγηθούν αυτής, ήδη πραγματοποιήθηκαν, διότι και το Ευαγγέλιο κηρύχθηκε πλέον σε όλη την οικουμένη και οι πόλεμοι και οι σεισμοί και η πείνα συνέβησαν και δε μας χωρίζει μεγάλη απόσταση από αυτήν. Αλλά δεν παρακολουθείς τα σημεία; Και αυτό είναι μέγιστο σημείο. Διότι και οι άνθρωποι της εποχής του Νώε δεν αντιλήφθηκαν τα προμηνύματα της πανωλεθρίας εκείνης, αλλά ενώ διασκέδαζαν, έτρωγαν, νυμφεύονταν και ασχολούνταν με τις συνηθισμένες εργασίες, έτσι απροετοίμαστους τους κατέλαβε η καταστροφή εκείνη. Επίσης, και οι κάτοικοι των Σοδόμων κατά όμοιο τρόπο κατακάηκαν από τους κεραυνούς που έπεσαν τότε, ενώ ζούσαν απολαμβάνοντας, χωρίς να αντιληφθούν τίποτε από τα συμβαίνοντα.


  Όλα αυτά σκεπτόμενοι, λοιπόν, ας στρέψουμε την προσοχή μας στην προετοιμασία της αποδημίας μας από τη γη. Διότι και αν ακόμη δεν έλθει ποτέ η κοινή ημέρα της συντέλειας, το τέλος του καθενός είναι κοντά μας, είτε είναι γέρος κανείς, είτε νέος. Και δεν είναι δυνατόν, όταν φύγουμε από τη γη, ούτε λάδι να αγοράσουμε πλέον, ούτε να παρακαλέσουμε και να βρούμε συγνώμη, είτε παρακαλεί για εμάς ο Αβραάμ, ο Νώε, ο Ιακώβ και ο Δανιήλ. Συνεπώς, εφόσον έχουμε ακόμη καιρό, ας αποταμιεύσουμε εκ των προτέρων μεγάλη παρρησία απέναντι στον Θεό, ας συγκεντρώσουμε άφθονο λάδι, ας μεταφέρουμε τα πάντα στον ουρανό, ώστε και στον κατάλληλο καιρό, κατά τον οποίο προπάντων χρειαζόμαστε αυτά, να απολαύσουμε τα πάντα, με την χάρη και τη φιλανθρωπία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, στον οποίο ανήκει η δόξα και το κράτος,τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

 

Υπομνηματισμός των χωρίων Ματθ. 6, 24-27

«Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ (: Κανείς δεν μπορεί να υπηρετεί συγχρόνως δύο αφεντικά• διότι ή θα μισήσει τον ένα και θα αγαπήσει τον άλλον ή θα προσκολληθεί στον ένα και θα καταφρονήσει τον άλλο. Και εσείς δεν είναι δυνατόν να υπηρετείτε ταυτόχρονα και τον Θεό και το χρήμα• ή θα αγαπήσετε τον Θεό και θα περιφρονήσετε τους επίγειους θησαυρούς ή θα υποδουλωθείτε σε αυτούς και θα καταφρονήσετε τον Θεό)» [Ματθ. 6, 24].

Βλέπεις με ποιο τρόπο μάς απομακρύνει σιγά-σιγά από τα υλικά πράγματα και με περισσότερα λόγια εισάγει την εντολή για την ακτημοσύνη και κατατροπώνει την τυραννία της φιλαργυρίας; Διότι δεν αρκέστηκε, βέβαια, σε όσα είπε προηγουμένως, αν και ήταν πολλά και σπουδαία, αλλά προσθέτει και άλλα περισσότερα και φοβερότερα. Διότι τι είναι πιο φοβερό από όσα τώρα έχουν λεχθεί, εάν βέβαια, επρόκειτο εμείς να σταματήσουμε να είμαστε δούλοι του Χριστού, εξαιτίας των χρημάτων; Και τι είναι πιο ποθητό, εάν, βέβαια, πρόκειται να περιφρονήσουμε την τάση μας να αποταμιεύουμε περιττά επίγεια αγαθά και να συσσωρεύουμε χρήματα, από το να διατηρήσουμε τέλεια την αφοσίωση και την αγάπη μας προς τον Κύριο; Διότι εκείνο το οποίο πάντοτε λέγω, το ίδιο θα επαναλάβω και τώρα, ότι δηλαδή, και με τα δύο παρωθεί τον ακροατή προς την υπακοή των λόγων Του και με τα ωφέλιμα και με τα βλαβερά, υποδεικνύοντας ως άριστος ιατρός και την νόσο που προέρχεται από την απροσεξία και την υγεία που χαρίζει η υπακοή.

Πρόσεξε λοιπόν με ποιον τρόπο, πάλι, καθιστά φανερό το κέρδος αυτό και πώς αποδεικνύει το συμφέρον από την αποφυγή των αντίθετων πραγμάτων. Πραγματικά, «δεν μας προξενεί, μόνο αυτήν τη βλάβη», λέγει, «ο πλούτος, επειδή εξοπλίζει τους ληστές εναντίον μας, ούτε επειδή προκαλεί μεγάλο σκοτισμό στο μυαλό μας, αλλά και επειδή μας αποκόπτει από το να είμαστε δούλοι στον Θεό και μας καθιστά αιχμαλώτους των αψύχων χρημάτων και κατά συνέπεια μας βλάπτει διπλά, με το να μας υποδουλώνει σε εκείνα, που έπρεπε να εξουσιάζουμε, και με το να μας απομακρύνει από την υπηρεσία του θελήματος του Θεού, στον Οποίον προπάντων είναι ανάγκη να είμαστε δούλοι». Όπως δηλαδή προηγουμένως απέδειξε ότι είναι διπλή η ζημία, και όταν αποθησαυρίζουμε εδώ στη γη τα χρήματά μας, όπου ο σκόρος τα αφανίζει, και όταν δεν τα εναποθέτουμε στον ουρανό, όπου η φύλαξή τους είναι εξασφαλισμένη [πρβλ. Ματθ. 6, 19-20: «Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διαρύσσουσι καὶ κλέπτουσι·θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν (: Μη συσσωρεύετε για τον εαυτό σας θησαυρούς εδώ στη γη, όπου ο σκόρος και η αποσύνθεση τούς καταστρέφουν και τους αφανίζουν, και όπου κλέφτες διατρυπούν τοίχους και χρηματοκιβώτια και τους αρπάζουν. Να θησαυρίζετε όμως για τον εαυτό σας και να αποταμιεύετε θησαυρούς στον ουρανό, όπου ούτε ο σκόρος ούτε η σαπίλα τούς αφανίζουν, και όπου κλέφτες δεν τρυπούν τοίχους και δεν κλέπτουν· διότι όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και η καρδιά σας)»], κατά όμοιο τρόπο και εδώ δείχνει διπλή τη ζημία, αναφέροντας και εκείνα που απομακρύνουν από τον Θεό και εκείνα που υποτάσσουν στον μαμμωνά.

Ωστόσο δεν το θέτει ευθέως αυτό, αλλά το παρουσιάζει σιγά- σιγά με απλούς συλλογισμούς, λέγοντας τα εξής: «Κανείς δεν μπορεί να δουλεύει σε δύο κυρίους»· και αποκαλεί δύο διαφορετικούς «κυρίους», εκείνους οι οποίοι δίδουν αντίθετα προστάγματα. Διότι εάν δε συνέβαινε αυτό, δε θα ήσαν δύο, δεδομένου ότι «Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία (: όλο εκείνο το πλήθος όσων πίστεψαν στο Ευαγγέλιο είχε μία καρδιά και μια ψυχή, ώστε να αποτελούν μία αρμονική πνευματική κοινωνία)» [Πράξ. 4, 32] και μολονότι ήσαν διαιρεμένοι σε πολλά σώματα, ωστόσο η ομόνοια έκανε τους πολλούς σαν να ήταν ένας άνθρωπος.

Έπειτα, προεκτείνοντας αυτά, λέγει: «Όχι μόνο δε θα δουλέψει στον πλούτο, αλλά θα τον μισήσει και θα τον αποστραφεί. Διότι ή τον ένα θα μισήσει», λέγει, «και τον άλλο θα αγαπήσει ή στον ένα θα προσκολληθεί και τον άλλο θα τον καταφρονήσει» [Ματθ. 6, 24]. Και εκ πρώτης όψεως φαίνεται ότι έχει λεχθεί το ίδιο πράγμα. Ασφαλώς, δεν το εξέθεσε τυχαία έτσι αυτό, αλλά για να αποδείξει ότι η μεταβολή προς το καλύτερο είναι εύκολη. Για να μη λες, λοιπόν,ότι «έγινα δούλος, βρίσκομαι υπό την τυραννία του χρήματος», σου υποδεικνύει ότι είναι δυνατή η αλλαγή θέσεως και όπως ακριβώς από τη μία κατάσταση πέρασες στην άλλη, έτσι και από αυτήν είναι δυνατόν να μεταπηδήσεις σε διαφορετική.

Ο πλούτος είναι τα αγαθά της Γης σε σημαντική ποσότητα, που σκοπό έχει να καλύψει τις ανάγκες του ανθρώπου. Άρα ο πλούτος έρχεται να υπηρετήσει τις ανάγκες του. Και συνεπώς αφού υπηρετεί, είναι υπηρέτης και όχι αφεντικό του ανθρώπου, που δυστυχώς μετά την πτώση των πρωτοπλάστων, θεοποίησε την υλική δημιουργία εφόσον έχασε από τον οπτικό ορίζοντά του τον Θεό που ως τότε αναγνώριζε ως Δημιουργό, τροφέα και κυβερνήτη του.

Είναι επομένως διπλή η ζημία, και όταν αποθησαυρίζουμε εδώ στη γη τα χρήματά μας, όπου ο σκόρος τα αφανίζει, και όταν δεν τα εναποθέτουμε στον ουρανό, όπου είναι η φύλαξή τους εξασφαλισμένη, όπως λίγο πριν σε άλλο σημείο της επί του όρους ομιλίας Του μας είχε υποδείξει. Ο πλούτος, λοιπόν, εφόσον υπάρχει, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη φιλανθρωπία. Πρέπει να χρησιμοποιείται στη φιλανθρωπία. Δηλαδή ο πλούτος είναι θέμα χρήσεως, όχι υποδουλώσεως, αφού βεβαίως θα καλύπτει τις ανάγκες και όχι τις επιθυμίες εκείνου που κατέχει τον πλούτο.

Αφού λοιπόν μίλησε γενικά και αόριστα, για να πείσει τον ακροατή να καταστεί αμερόληπτος κριτής των όσων λέγονται και να λάβει την απόφασή του επί τη βάσει της φύσεως των πραγμάτων, όταν πλέον τον έκανε να συμφωνήσει με τους λόγους Του [με τη γενική αρχή αυτή δηλαδή που εκφράστηκε δια των λεγομένων του Κυρίου στο Ματθ. 6, 24], τότε αποκαλύπτει και την πραγματική Του σκέψη. Πρόσθεσε λοιπόν: «οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ (: Δεν είναι δυνατόν να υπηρετείτε τον Θεό και τον πλούτο ταυτόχρονα· ή θα αγαπήσετε τον Θεό και θα περιφρονήσετε τους επίγειους θησαυρούς ή θα υποδουλωθείτε σε αυτούς και θα καταφρονήσετε τον Θεό)» [Ματθ. 6, 24]. Ας αισθανθούμε φρίκη, αφού αντιληφθούμε τι διαπράξαμε ώστε ο Χριστός να πει και να τοποθετήσει τον χρυσό σε ίδια θέση με τον Θεό. Εάν όμως αυτό είναι φρικτό, ασφαλώς είναι πολύ πιο φρικτό να γίνεται στην πράξη και να προτιμούμε την τυραννία του χρυσού από τον φόβο του Θεού.

Τι λοιπόν; Δεν υπήρξαν Δίκαιοι της Παλαιάς Διαθήκης που να ήσαν πλούσιοι; Ο Αβραάμ, για παράδειγμα, ή ο Ιώβ δεν ήσαν πλούσιοι και μάλιστα πάρα πολύ; Και βέβαια. «Τότε με ποιον τρόπο», θα μπορούσε να ρωτήσει κάποιος, «προόδευσαν στην αρετή ο Αβραάμ και ο Ιώβ;»; Ναι ήσαν πλούσιοι. Όμως ήσαν αφεντικά και όχι υπηρέτες του πλούτου, καταναλώνοντας τον πλούτο σε εκείνους που τον είχαν ανάγκη. Διότι και ο Ιώβ ήταν πλούσιος, αλλά δεν ήταν δούλος στον μαμμωνά, μα τον είχε υπό την εξουσία του και ήταν κύριος και όχι δούλος του. Σαν να ήταν λοιπόν διαχειριστής ξένων χρημάτων, έτσι θεωρούσε τα αγαθά του, χωρίς να αρπάζει τα χρήματα των άλλων, αλλά έδινε και τα δικά του στους φτωχούς. Και το σπουδαιότερο, βέβαια, είναι ότι δε χαιρόταν, όταν τα είχε, πράγμα το οποίο αποδείκνυε, όταν έλεγε «εἰ δὲ καὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτου μοι γενομένου, εἰ δὲ καὶ ἐπ᾿ ἀναριθμήτοις ἐθέμην χεῖρά μου (: Ποτέ δεν δοκίμασα υλόφρονη χαρά και αγαλλίαση για τον πλούτο, τον οποίον απέκτησα, ποτέ δεν άπλωσα το χέρι μου προς απόκτηση αναρίθμητου πλούτου)» (Ιώβ 31, 25), γι΄ αυτό και δεν λυπήθηκε, όταν τα έχασε.

Δυστυχώς όμως οι περισσότεροι από τους σημερινούς πλουσίους δεν είναι παρόμοιοι με εκείνους τους δικαίους της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, αλλά έχουν γίνει χειρότεροι από κάθε δούλο, σαν να πληρώνουν φόρους σε κάποιο φοβερό τύραννο. Πραγματικά, ο έρωτας για την απόκτηση όλο και περισσότερων χρημάτων έχει κυριεύσει την διάνοιά τους, σαν να ήταν κάποια ακρόπολις, και από εκεί εκδίδει κάθε μέρα τα παράνομα διατάγματά του και δεν υπάρχει κανένας, που να τα παρακούει. Δεν μπορούν να αναβλέψουν στον ουρανό, καθώς είναι μονίμως προσηλωμένοι και αγχωμένοι για τη συγκέντρωση επιγείων και μόνο θησαυρών. Και κατά κανόνα ποτέ δεν είναι ευτυχισμένοι, εφόσον έχουν χάσει από τον οπτικό τους ορίζοντα τον Θεό και δεν αξιοποιούν το χάρισμα (διότι περί ταλάντου πρόκειται κι εδώ) που τους εμπιστεύθηκε ο Θεός για ανακούφιση του πόνου του πλησίον, παρά μόνο στο να υπηρετούν αμέτρητες και βλαβερές επιθυμίες στις οποίες γίνονται ταλαίπωροι δούλοι.

Μη φιλοσοφείς λοιπόν περιττά πράγματα, καθόσον μίλησε μία φορά ο ίδιος ο Θεός και είπε ότι είναι αδύνατο να συνυπάρχουν η δουλεία προς τον πλούτο και η δουλεία προς τον Θεό. Μη λέγεις λοιπόν εσύ ότι είναι δυνατόν αυτό. Διότι πώς είναι δυνατό να συνυπάρξουν, όταν ο μεν ένας αφέντης προστάζει να αρπάζεις όσα ανήκουν στους συνανθρώπους σου, ο δε άλλος να χαρίζεις ακόμη και αυτά που εσύ έχεις στην κατοχή σου; Όταν ο ένας αφέντης σού δίνει εντολή να σωφρονείς, ενώ ο άλλος να πορνεύεις; Όταν ο μεν ένας σού δίνει εντολή να εξουσιάζεις την κοιλιά σου ενώ ο άλλος να μεθάς και να ζεις ζωή ακόλαστη; και ο μεν ένας διδάσκει να περιφρονείς τα υλικά πράγματα, ο δε άλλος να προσηλώνεσαι στα γήινα; ο μεν ένας να θαυμάζεις μάρμαρα και τοίχους και ορόφους, ενώ ο άλλος και να περιφρονείς αυτά και να τιμάς την ευσέβεια;

Σε αυτήν την περίπτωση ονόμασε τον μαμμωνά «κύριο», όχι επειδή εκ φύσεως είναι κύριος, αλλά εξαιτίας της ταλαιπωρίας αυτών που υποτάσσονται σ’ αυτόν. Κατά παρόμοιο τρόπο και την κοιλιά την ονομάζει «θεό», όχι από το αξίωμα του αφεντικού, αλλά από την αθλιότητα αυτών που γίνονται δούλοι σε αυτήν, πράγμα το οποίο είναι χειρότερο από κάθε τιμωρία και ικανό να τιμωρήσει πριν από την τελική κόλαση αυτόν που συλλαμβάνει στα δίκτυά της. Διότι από ποιους καταδίκους δε θα ήσαν αθλιότεροι αυτοί που, ενώ έχουν Κύριο τον Θεό, φεύγουν όμως οικειοθελώς από την ήμερη βασιλεία Του προς τη φοβερή και σκληρή εκείνη τυραννία, όταν μάλιστα όλα αυτά προξενούν ακόμη και σ’ αυτήν τη ζωή τόση ζημία; Διότι πράγματι είναι απερίγραπτη και ανυπολόγιστη η ζημία από αυτό το πράγμα, καθόσον λαμβάνουν χώρα εξαιτίας αυτού και δίκες και αδικίες και διαμάχες και κόποι και βλάβη της ψυχής· και το φοβερότερο από όλα είναι το ότι χάνει κανείς τα ουράνια αγαθά, που τα παρέχει η υπηρεσία στο θέλημα του Θεού.

Γι’ αυτό και συνεχίζει λέγοντας: «μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε καὶ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε (: μη φροντίζετε με στενοχώρια και αγωνία για τη ζωή σας, δηλαδή για το τι θα φάτε και το τι θα πιείτε, ούτε για το σώμα σας με τι θα ντυθείτε)» [Ματθ. 6, 25]. Για να μη λένε: «Τι λοιπόν; Πώς θα μπορέσουμε να ζήσουμε, εάν δώσουμε όλα τα χρήματά μας; Σε αυτήν λοιπόν την αντίρρηση λαμβάνει θέση κατά τρόπο πολύ κατάλληλο. Όπως δηλαδή, εάν έλεγε από την αρχή «μὴ μεριμνᾶτε», θα φαινόταν ότι είναι βαριά η εντολή, κατά όμοιο τρόπο, αφού απέδειξε τη βλάβη που προκαλείται από τη φιλαργυρία, καθιστά πλέον στη συνέχεια ευπρόσδεκτη την παραίνεση αυτή. Γι’ αυτό ακριβώς και τώρα δεν είπε μόνο «μὴ μεριμνᾶτε», αλλά πρώτα ανέφερε την αιτία, και στη συνέχεια έδωσε αυτήν την εντολή.

Πραγματικά αφού είπε: «Δεν μπορείτε να είστε συγχρόνως δούλοι του Θεού και δούλοι του πλούτου» [Ματθ. 6, 24], πρόσθεσε: «Αφού λοιπόν η καρδιά σας θα πρέπει να ανήκει αποκλειστικά στον Θεό, για τον λόγο αυτό σας λέγω να κόψετε τη ρίζα της πλεονεξίας και να μη φροντίζετε με αγωνία και στενοχώρια για τη ζωή σας, τι θα φάτε και τι θα πιείτε, ούτε και για το σώμα σας, τι θα ντυθείτε». Τι εννοεί με τη λέξη «τοῦτο» όταν λέγει «Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε»; Εννοεί το απερίγραπτο της ζημίας που προκαλούν όλα αυτά στην ψυχή μας. Διότι η ζημία δεν περιορίζεται μόνο στα χρήματα, αλλά η πληγή αναφέρεται στα σπουδαιότερα σημεία και στην απώλεια της σωτηρίας μας, επειδή μας απομακρύνει από τον Θεό, ο οποίος μας δημιούργησε, μας φροντίζει και μας αγαπά.

Επειδή λοιπόν απέδειξε ότι η ζημία είναι απερίγραπτη, επιτείνει πλέον την εντολή. Πραγματικά δε μας εντέλλεται να αποβάλλουμε τα υπάρχοντά μας μόνο, αλλά να μη φροντίζουμε ούτε για την αναγκαία τροφή, λέγοντας τα εξής: «μη μεριμνάτε για την ψυχή σας τι θα φάτε», όχι επειδή η ψυχή έχει ανάγκη από τροφή, αφού είναι ασώματη, αλλά μίλησε σύμφωνα με την κοινή συνήθεια. Διότι, μολονότι δε χρειάζεται την τροφή, δε θα μπορούσε να παραμείνει διαφορετικά στο σώμα, παρά μόνο όταν τρέφεται αυτό.

Και αφού είπε αυτό, δεν το θέτει απλώς αλλά και εδώ χρησιμοποιεί συλλογισμούς, άλλους μεν από όσα υπάρχουν σε εμάς, άλλους δε από άλλα παραδείγματα. Και από όσα συμβαίνουν σε εμάς λέγει: «οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος; (: Δεν αξίζει η ζωή περισσότερο από την τροφή και το σώμα περισσότερο από το ένδυμα;» [Ματθ. 6, 25]. Συνεπώς, Αυτός που σας έδωσε το πολυτιμότερο, δε θα σας δώσει και το κατώτερο; Αυτός που δημιούργησε που έπλασε τη σάρκα που τρέφεται, πώς δε θα δώσει την τροφή; Για το λόγο αυτό ακριβώς δεν είπε απλώς «μη μεριμνάτε τι θα φάτε και τι θα πιείτε και τι θα ντυθείτε», αλλά «για το σώμα σας» και «για την ψυχή σας» επειδή σκόπευε από αυτά να λάβει τις αποδείξεις, οδηγώντας τον λόγο επί τη βάσει της συγκρίσεως.

Αλλά την μεν ψυχή την έδωσε μία φορά και παραμένει αναλλοίωτη, ενώ το σώμα κάθε μέρα δίνει και αυξάνει. Επεξηγώντας λοιπόν αυτά τα δύο, δηλαδή και της ψυχής την αθανασία και του σώματος τη φθαρτότητα, πρόσθεσε τα εξής: «τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; (: Ποιος από εσάς, όσες πολλές και μεγάλες φροντίδες και αν καταβάλει, μπορεί να προσθέσει στο ανάστημά του ένα πήχυ;)» [Ματθ. 6, 27]. Και χωρίς να κάνει λόγο για την ψυχή, επειδή δε λαμβάνει αύξηση, μίλησε μόνο για το σώμα, καθιστώντας φανερό από αυτό και εκείνο, ότι δηλαδή δε θα το αυξήσει αυτό η τροφή, αλλά η πρόνοια του Θεού. Το ίδιο πράγμα δηλώνοντας ο Παύλος με άλλες λέξεις έλεγε: «ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾿ ὁ αὐξάνων Θεός (: ώστε στην πραγματικότητα για την επιτυχία του έργου του Θεού, ούτε εκείνος που φυτεύει είναι κάτι, ούτε εκείνος που ποτίζει, αλλά ο Θεός ο οποίος με τη χάρη Του δίνει την αύξηση. Σε Αυτόν ανήκει το παν)» [Α΄Κορ. 3, 7].

Από αυτά λοιπόν που συμβαίνουν σε εμάς προέτρεψε κατ’ αυτόν τον τρόπο, ενώ από άλλα παραδείγματα προέτρεψε με τα εξής λόγια: «ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ (: παρατηρείστε προσεκτικά τα πτηνά του ουρανού)» [Ματθ. 6, 26]. Για να μη λέγει λοιπόν κανείς ότι αποκομίζουμε ωφέλεια όταν μεριμνούμε, τους αποστομώνει και με το παράδειγμα του ανώτερου και με το παράδειγμα του κατώτερου. Το σπουδαιότερο βέβαια είναι η ψυχή και το σώμα, το κατώτερο δε τα πτηνά. Εάν λοιπόν τόσο πολύ ενδιαφέρεται, λέγει, για τα ελάχιστα, γιατί δε θα δώσει σε εσάς; Και προς αυτούς μεν έτσι μίλησε (επειδή ήταν όχλος αμόρφωτος), ενώ προς τον διάβολο δε μίλησε με αυτόν τον τρόπο. Αλλά πώς; «οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾿ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ (: ο άνθρωπος δε θα ζει μόνο με άρτο, αλλά και με κάθε λόγο που προέρχεται από το στόμα του Θεού)» [Ματθ. 4, 4]. Εδώ όμως αναφέρει τα πτηνά και μάλιστα με έντονο συμβουλευτικό χαρακτήρα, πράγμα το οποίο έχει μεγάλη δύναμη για να είναι αποτελεσματική η παραίνεση.

[…] Ας μην νομίζουμε λοιπόν ότι είναι ανεφάρμοστα τα προστάγματα του Θεού· διότι είναι πολλοί αυτοί που τα επιτυγχάνουν και τώρα και ζουν ευσεβή και μετρημένη ζωή. Γνωρίζω πολύ καλά βέβαια ότι το φορτίο της ακτημοσύνης προς το παρόν υπερβάλλει τις δυνάμεις σας, όσο κι αν αυτό είναι το τέλειο για κάθε Χριστιανό. Αρκεί όμως για σας προς το παρόν να μάθετε τουλάχιστον να μην είστε πλεονέκτες και ότι είναι μέγιστη αρετή η ελεημοσύνη, και επιπλέον να γνωρίζετε ότι πρέπει να δίδετε με προθυμία στους φτωχούς από αυτά που έχετε. Ας απορρίψουμε, επίσης, την περιττή πολυτέλεια και να κρατήσουμε το μέτρο στη ζωή και τη συμπεριφορά μας και να μάθουμε να αποκτούμε με δικαίους κόπους όλα γενικώς εκείνα τα οποία μας είναι απαραίτητα.

Εάν όμως δεν το πράττουμε ούτε αυτό, ποιας συγχωρήσεως θα μπορούσαμε να ήμασταν άξιοι εμείς, οι οποίοι λαμβάνουμε εντολή να είμαστε άγγελοι και τέκνα πιστά του Θεού, κι εμείς να μη φροντίζουμε να είμαστε έστω άνθρωποι; Διότι το να αρπάζει κανείς και να είναι αχόρταγος δεν είναι δείγμα της ημερότητας των ανθρώπων, αλλά της αγριότητας των θηρίων· μάλιστα δε είναι χειρότεροι και από εκείνα αυτοί που επιτίθενται εναντίον ξένων πραγμάτων. Διότι στα θηρία μεν υπάρχει αυτή η ιδιότητα εκ φύσεως, εμείς όμως οι άνθρωποι, οι οποίοι τιμηθήκαμε με τη λογική και καταπίπτουμε σε αυτήν την παρά φύση άπρεπη ενέργεια να αρπάζουμε με πλεονεξία ακόμα και όσα ανήκουν στους άλλους, ποια συγχώρηση θα απολαύσουμε;

Αφού λοιπόν κατανοήσουμε το ύψος της φιλοσοφίας που βρίσκεται μπροστά μας, τουλάχιστον ας φθάσουμε στη μέση, για να αποφύγουμε τη μέλλουσα τιμωρία και βαδίζοντας αυτήν την οδό να μπορέσουμε να φθάσουμε στην κορυφή των αγαθών, τα οποία μακάρι να επιτύχουμε όλοι μας με τη χάρη και τη φιλανθρωπία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, στον Οποίο ανήκει η δόξα και η δύναμις στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

 

Από τον υπομνηματισμό του αγίου Ιωάννου, αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως του Χρυσοστόμου (ομιλίες Κ΄ και ΚΑ’ από το υπόμνημα του αγίου στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, κεφάλαιον 6, 22-33) )




ΠΗΓΕΣ:
• https://greekdownloads3.files.wordpress.com/2014/08/in-matthaeum.pdf

• Ιωάννου του Χρυσοστόμου Άπαντα τα έργα, Υπόμνημα στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον, ομιλία Κ΄, Πατερικές εκδόσεις «Γρηγόριος ο Παλαμάς»(ΕΠΕ), εκδ. οίκος «Το Βυζάντιον», Θεσσαλονίκη 1978, τόμος 9, σελίδες 713-727.

• Ιωάννου του Χρυσοστόμου Άπαντα τα έργα, Υπόμνημα στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον, ομιλία ΚΑ΄, Πατερικές εκδόσεις «Γρηγόριος ο Παλαμάς»(ΕΠΕ), εκδ. οίκος «Το Βυζάντιον», Θεσσαλονίκη 1990, τόμος 10, σελίδες 9-21, 25-27.

• Βιβλιοθήκη των Ελλήνων, Άπαντα των αγίων Πατέρων, Ιωάννου Χρυσοστόμου έργα, τόμος 64, σελ. 183- 190 (ή: 88- 92 του PDF) .
https://drive.google.com/file/d/0ByZQkrKg4yKLUnhXelZwYTVqWWs/view

• Βιβλιοθήκη των Ελλήνων, Άπαντα των αγίων Πατέρων, Ιωάννου Χρυσοστόμου έργα, τόμος 64, σελ. 191- 200 (ή: 92-95 και 96- 97 του PDF) .
https://drive.google.com/file/d/0ByZQkrKg4yKLUnhXelZwYTVqWWs/view

• http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/tools/liddell-scott/index.html

• Π. Τρεμπέλα, Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία (απόδοση στην κοινή νεοελληνική), εκδόσεις αδελφότητος θεολόγων «Ο Σωτήρ», έκδοση τέταρτη, Αθήνα 2014.

• Η Καινή Διαθήκη, Κείμενον και ερμηνευτική απόδοσις υπό Ιωάννου Κολιτσάρα, εκδόσεις αδελφότητος θεολόγων «Η Ζωή», έκδοση τριακοστή τρίτη, Αθήνα 2009.

• Η Παλαιά Διαθήκη κατά τους εβδομήκοντα, Κείμενον και σύντομος απόδοσις του νοήματος υπό Ιωάννου Κολιτσάρα, εκδόσεις αδελφότητος θεολόγων «Η Ζωή», έκδοση τέταρτη, Αθήνα 2005.

• http://users.sch.gr/aiasgr/Palaia_Diathikh/Biblia/Palaia_Diathikh.htm

• http://users.sch.gr/aiasgr/Kainh_Diathikh/Biblia/Kainh_Diathikh.htm

 

(Επιμέλεια κειμένου: Ελένη Λιναρδάκη, φιλόλογος)

Οι οκτώ νοητές θεωρίες



  Οἱ νηπτικοί Πατέρες μᾶς εἰσάγουν σέ ἕναν πνευματικό λειμώνα. Εὐώδη ἄνθη τοῦ λειμώνα αὐτοῦ εἶναι ἡ ἡσυχία, ἡ μετάνοια, ἡ κατά Θεόν σχολή, τό κατά Θεόν πένθος, ἡ χαρμολύπη, ὁ ἁγνός φόβος, ἡ ἀδιάλειπτη καί ἔμπονη προσευχή, ἡ καθαρή καρδιά καί ὁ φωτισμένος νοῦς. 

  Κεντρική θέση κατέχει ἡ νήψη. Ἡ νήψη ὡς συνεχής ἐγρήγορση καί καθολική ἐπαγρύπνηση ἀποτελεῖ τή βάση τῆς πνευματικῆς ζωῆς. Ὁ νοῦς τοῦ νηπτικοῦ προχωρεῖ διαδοχικά σέ πνευματικές θεωρίες φωτιστικῆς γνώσης καί κατανόησης τῶν λόγων τῶν ὄντων.

   Μέ τίς συνεχεῖς ἐλλάμψεις ὑψώνεται «ἀνατατικῶς, πρός τά συγγενῆ φῶτα τῶν ἄνω ἀΰλων τάξεων, κἀκεῖθεν, ὡς ἐφικτόν, πρός τό μέγα φέρεται φῶς καί τρισήλιον τῆς θεαρχικῆς Τριάδος». 

  Ὅπως γιά τίς σωματικές πράξεις ὑπάρχει κλίμακα ὁρισμένων βαθμίδων, ἀνάλογη κλίμακα σχηματίζεται καί γιά τίς νοητές θεωρίες.

   Ὁ ὅσιος Πέτρος ὁ Δαμασκηνός ἀνάγει τίς βαθμίδες αὐτές σέ ὀκτώ.

  Χρησιμοποιώντας τή γνωστή εἰκόνα τῆς ὀγδόης ἡμέρας, πού ὑπερβάλλει τήν ἑβδομάδα καί συμβολίζει τήν αἰωνιότητα ὁ ὅσιος Πέτρος ἀναφέρει ἑπτά θεωρίες πού ἀνήκουν στόν παρόντα κόσμο, ἐνῶ ὡς ὄγδοη τοποθετεῖ τή γνώση τοῦ Θεοῦ, δηλαδή τήν ἀποκάλυψη τῆς μυστικῆς θεολογίας τοῦ «μέλλοντος αἰῶνος».

   Ὡστόσο οἱ ἅγιοι γεύονται ἐν μέρει τῆς θεωρίας αὐτῆς ἀπό τήν παρούσα ζωή.

   Θεωρία γιά τούς ἱερούς νηπτικούς εἶναι ἡ ἔμπρακτη γνώση τῶν θείων μυστηρίων, ἐν εἴδει προσωπικῆς ἀποκάλυψης καί ἐμπειρίας. Γι᾿ αὐτό καί ὁ θεωρητικός ἀποκαλεῖται καί γνωστικός. Κατά ἀνάλογο τρόπο οἱ πνευματικές θεωρίες ἀποκαλοῦνται καί πνευματικές γνώσεις.

 

Διδαχή, διαταγές και κανόνες Αποστόλων





ΔΙΔΑΧΗ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Διδασκαλία τοῦ Κυρίου που διαδόθηκε στὰ ἔθνη ἀπὸ τοὺς δώδεκα ᾿Αποστόλους.

Α΄

1. Υπάρχουν δύο οδοί, μία τῆς ζωῆς καὶ μία τοῦ θανάτου, ὑπάρχει δὲ μεγάλη διαφορὰ ἀνάμεσα σ' αὐτές,

2. Η ὁδὸς λοιπὸν τῆς ζωῆς εἶναι ἡ ἐξῆς· πρώτο, «νὰ ἀγαπᾶς τὸν Θεὸ ποὺ σὲ δημιούργησε· δεύτερο, τὸν πλησίον σου, ὅπως άγαπᾶς τὸν ἑαυτό σου», καὶ ὅσα δὲν θέλεις νὰ γίνουν εἰς βάρος σου, νὰ μὴ τὰ κάνεις καὶ σὺ σὲ ἄλλον.

3. Ἡ διδασκαλία τῶν λόγων αὐτῶν εἶναι ἡ ἐξῆς «Νὰ εὐλογεῖτε αὐτοὺς ποὺ σᾶς καταριώνται, νὰ προσεύχεσθε γιὰ τοὺς ἐχθρούς σας» καὶ νὰ νηστεύετε γι' αὐτοὺς ποὺ σᾶς καταδιώκουν. Γιατί ποιό τὸ ὄφελος, ἐὰν ἀγαπᾶτε ἐκείνους ποὺ σᾶς ἀγαποῦν; Τὸ ἴδιο δὲν κάνουν καὶ οἱ ἐθνικοί; Ἐσεῖς ὅμως νὰ ἀγαπᾶτε αυτοὺς ποὺ σᾶς μισοῦν» καὶ δὲν θὰ ἔχετε ἐχθρό.

4. Νὰ μένεις μακριὰ ἀπὸ τις σαρκικές καὶ σωματικές ἐπιθυμίες». «Ἐὰν κάποιος σὲ χτυπήσει στο δεξιό σαγόνι, γύρισέ του καὶ τὸ ἄλλο, καὶ θὰ γίνεις τέλειος. Ἐὰν κάποιος σὲ ἀγγαρέψει ένα μίλι, πήγαινε μαζί του δύο. Ἐὰν κάποιος σοῦ πάρει τὸ ἱμάτιό σου, δώσε του καὶ τὸν χιτώνα σου. Ἐὰν κάποιος σοῦ πάρει αὐτὸ ποὺ σοῦ ἀνήκει, μὴ τὸ ζητᾶς πίσω», ἄλλωστε δὲν μπορεῖς.

5. «Σὲ ὅποιον σοῦ ζητάει νὰ δίνεις καὶ νὰ μὴ ζητᾶς νὰ σοῦ τὸ ἐπιστρέψει»· γιατί ὁ Πατέρας θέλει να δίνουμε ἀπὸ τὰ χαρίσματά μας. Εἶναι, σύμφωνα μὲ τὴν ἐντολή, μακάριος αὐτὸς ποὺ δίνει, γιατί εἶναι ἀθώος· αλίμονο σ' ἐκεῖνον που παίρνει γιατί, ἐὰν κάποιος παίρνει ἐπειδὴ ἔχει ἀνάγκη, θὰ ἀθωωθεῖ· ἐνῶ ἐκεῖνος ποὺ δὲν ἔχει ἀνάγκη θὰ τιμωρηθεί, καὶ γιατὶ τὸ πῆρε καὶ γιὰ ποιο σκοπὸ τὸ πῆρε καὶ ὅταν συλληφθεῖ θα κριθεῖ γιὰ ὅσα ἔκανε καὶ δὲ θὰ βγεῖ ἀπὸ ἐκεῖ μέχρι νὰ «ἐπιστρέψει καὶ τὸ τελευταίο λεπτό».

6. ᾿Αλλὰ καὶ γι' αὐτὸ ἔχει λεχθεῖ τὸ ἐξῆς· νὰ ιδρώσει ή λεημοσύνη στα χέρια σου, μέχρι να μάθεις σε ποιόν δίνεις.

B

1. Δεύτερη ἐντολὴ τῆς διδασκαλίας.

2. «Νὰ μὴ φονεύσεις, νὰ μὴ κάνεις μοιχείαν", νὰ μὴ διαφθείρεις παιδιά, νὰ μὴ κάνεις πορνεία, νὰ μὴ κλέψεις», νὰ μὴ κάνεις μάγια, νὰ μὴ δηλητηριάσεις, νὰ μὴ κάνεις έκτρωση, ούτε νὰ σκοτώσεις τὸ παιδὶ ποὺ θὰ γεννηθεῖ, νὰ μὴ ἐπιθυμήσεις αὐτὰ ποὺ ἀνήκουν στὸν πλησίον σου.

3. «Νὰ μὴ παραβεῖς τὸν όρκο σου», νὰ μὴ γίνεις ψευδομάρτυρας", νὰ μὴ πεῖς κακό λόγο, νὰ μὴ κρατάς κακία,

4. Νὰ μὴ εἶσαι δίβουλος, ούτε δίγλωσσος γιατί ή διγλωσσία
εἶναι παγίδα θανάτου.

 5. Τα λόγια σου νὰ μὴ εἶναι ψεύτικα, ούτε χωρίς περιεχόμενο, ἀλλὰ μεστωμένα στην πράξη.

6. Νὰ μὴ εἶσαι πλεονέκτης, ούτε ἄρπαγας, οὔτε ὑποκριτής, ούτε κακοντρεχής, οὔτε ὑπερήφανος, ούτε να πάρεις κακή απόφαση ἐναντίον τοῦ πλησίον σου.

7. Νὰ μὴ μισήσεις κανένα νθρωπο, ἀλλὰ ἄλλους νὰ τοὺς ἐλέγξεις καὶ ἄλλους νὰ τοὺς ἐλεήσεις καὶ νὰ προσευχηθεῖς γι' αὐτοὺς, καὶ ἄλλους νὰ τοὺς ἀγαπήσεις περισσότερο ἀπὸ τὴ ζωή σου.

Γ

1. Παιδί μου, ἀπόφευγε κάθε πονηρό καὶ κάθε τι ποὺ εἶναι όμοιο μ' αὐτό.

2. Νὰ μὴ ὀργίζεσαι γιατί ἡ ὀργὴ ὁδηγεῖ στὸ φόνον ούτε ζηλιάρης νὰ γίνεσαι, οὔτε ἐριστικός, οὔτε οξύθιμος γιατί ἀπὸ ὅλα αὐτὰ γεννιούνται φόνοι.

3. Παιδί μου, νὰ μὴν γίνεις ἀκόλαστος γιατί ή ροπή προς τὴν ἀκολασία ὁδηγεῖ στὴν πορνεία ούτε αἰσχρολόγος νὰ εἶσαι, οὔτε ὑπερόπτης γιατί ἀπὸ ὅλα αὐτὰ γεννιούνται οἱ μοιχείες, 4. Παιδί μου, μή γίνεσαι μάντις, γιατί ἡ μαντεία ὁδηγεῖ στὴν εἰδωλολατρία ούτε τραγουδιστής, αστρολόγος, ἢ ἐξαγνιστής, καὶ νὰ μὴ θέλεις αὐτὰ οὔτε καὶ νὰ τὰ βλέπεις γιατὶ ἀπὸ ὅλα αὐτά γεννιέται είδωλολατρία.

5. Παιδί μου, μὴ γίνεσαι ψεύτης, γιατί το ψέμα ὁδηγεῖ στην κλεψιά ούτε φιλάργυρος, ούτε ματαιόδοξος, γιατί ἀπὸ ὅλα αὐτὰ γεννιοῦνται οἱ κλοπές,

6. Παιδί μου, μὴ γίνεσαι γκρινιάρης, γιατί ἡ γκρίνια οδηγεί στη βλασφημία ούτε καὶ αὐθάδης", καὶ νὰ μὴ σκέφτεσαι πονηρά, γιατί ἀπὸ ὅλα αὐτὰ γεννιούνται βλασφημίες.

 7. ᾿Αντίθετα, νὰ εἶσαι πράος, γιατί «οὶ πρᾶοι θὰ κληρονομήσουν τὴ γῆν.

8. Νὰ εἶσαι ὑπομονητικός καὶ σπλαγχνικὸς καὶ ἄκακος καὶ ήσυχος καὶ καλοκάγαθος, καὶ νὰ τρέμεις διαρκώς τὰ λόγια που ἄκουσες".

9. Νὰ μὴν ἐξυψώνεις τὸν ἑαυτό σου, ούτε νὰ ἐπιτρέψεις στην ψυχή σου νὰ ἀποθρασυνθεῖ, οὔτε καὶ νὰ προσκολληθεῖ ἡ ψυχή σου σ' ἐκείνους ποὺ ἔχουν ψηλὰ ἀξιώματα, ἀλλὰ νὰ συναναστρέφεσαι μὲ δίκαιους καὶ ταπεινούς.

10. Όσα σου συμβαίνουν νὰ τὰ δέχεσαι ὡς καλά, γνωρίζοντας ὅτι χωρίς τὸν Θεὸ δὲν γίνεται τίποτε.

Δ

1. Παιδί μου, νά θυμάσαι νύχτα καὶ μέρα αὐτὸν που σου διδάσκει το λόγο τοῦ Θεοῦ», καὶ νὰ τὸν τιμᾶς ὡς κύριο γιατί όπου κηρύσσεται ή κυριότητα, ἐκεῖ βρίσκεται καὶ ὁ Κύριος.

2. Νὰ ἀναζητεῖς κάθε μέρα τὰ πρόσωπα τῶν ἁγίων, γιὰ νὰ στηρίζεσαι μὲ τὰ λόγια τους.

3. Νὰ μὴ δημιουργεῖς σχίσμα, ἀλλὰ νὰ συμφιλιώνεις αὐτοὺς πού μάχονται. Να κρίνεις δίκαια καὶ νὰ μὴν ἐπιρεάζεσαι ἀπὸ τὸ πρόσωπο προκειμένου νὰ ἐλέγξεις κάποιον για παραπτώματα.

4. Νὰ μὴ ἔχεις μφιβολία για ποιό ἀπὸ τὰ δύο εἶναι ἡ ὄχι.

5. Νὰ μὴ ἀπλώνεις τὸ χέρι σου γιὰ νὰ πάρεις, καὶ νὰ τὸ μαζεύεις όταν πρόκειται να δώσεις".

6. Ἐὰν ἔχεις, κάνοντας μὲ τὰ χέρια σου ελεημοσύνη, δίνεις τὴν ἀπαλλαγὴ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίες σου.

7. Νὰ μὴ διστάζεις νὰ δίνεις, οὔτε ὅταν δίνεις νὰ γογγύζεις. Γιατί θὰ γνωρίσεις ποιὸς εἶναι ὁ καλὸς ἀνταποδότης τοῦ μισθού σου.

8. Νὰ μὴ ἀποστρέφεσαι αὐτὸν ποὺ ἔχει ἀνάγκη, νὰ τὰ μοιράζεσαι ὅλα μὲ τὸν ἀδελφό σου καὶ νὰ μὴ λὲς ὅτι εἶναι δικά σου. Γιατί, εφόσον μοιράζεστε τὸ ἀθάνατο, πολύ περισσότερο πρέπει να μοιράζεστε τὰ φθαρτά.

9. Να μη σηκώσεις το χέρι σου (την προστασία σου) ἀπὸ τὸν γιὸ ἢ τὴ θυγατέρα σου, ἀλλὰ νὰ τοὺς διδάξεις ἀπὸ τὴ νεαρή ηλικία τους τὸ φόβο τοῦ Θεοῦ.

10. Νὰ μὴ φέρεσαι σκληρά στο δούλο ή τη δούλα σου που πιστεύουν στὸν ἴδιο Θεό, σε στιγμές ποὺ εἶσαι πικραμένος, γιὰ νὰ μὴ φτάσουν νὰ περιφρονοῦν τὸ Θεὸ καὶ τῶν δυό σας", γιατὶ δὲν ἔρχεται γιὰ νὰ καλέσει προσωπικά, ἀλλὰ ἔρχεται σ' αὐτοὺς ποὺ προετοίμασε τὸ Πνεῦμα.

11. Καὶ σεῖς οἱ δοῦλοι νὰ ὑπακούετε στοὺς κυρίους σας, σαν νὰ εἶναι σύμβολα τοῦ Θεοῦ, μὲ ντροπὴ καὶ φόβο.

12. Νὰ μισεῖς κάθε ὑποκρισία καὶ κάθε τι ποὺ δὲν ἀρέσει στὸν Κύριο.

13. Νὰ μὴ ἐγκαταλείψεις τὶς ἐντολές τοῦ Κυρίου καὶ νὰ φυλάξεις αὐτὰ ποὺ παρέλαβες, χωρίς να προσθέτεις οὔτε νὰ ἀφαιρεῖς.

 14. Νὰ ἐξομολογεῖσαι στὴν Ἐκκλησία τὰ παραπτώματά σου καὶ νὰ μὴ πηγαίνεις νὰ προσευχηθεῖς μὲ τὴ συνείδησή σου πονηρή.  Αὐτὴ εἶναι ἡ ὁδὸς τῆς ζωῆς.

E

1. Ἡ ὁδὸς τοῦ θανάτου εἶναι ἡ ἐξῆς. Πρίν ἀπ' ὅλα εἶναι κακή
καὶ γεμάτη κατάρα.





2. Ὑπάρχουν σ' αὐτὴ φόνοι, μοιχείες, σαρκικές ἐπιθυμίες, πορνείες, κλοπές, εἰδωλολατρίες, μαγείες, δηλητηριάσεις, άρπαγές, ψευδομαρτυρίες, ὑποκρισίες, διπλοπροσωπία, δολιότητα, ύπερηφάνεια, κακία, αύθάδεια, πλεονεξία, αἰσχρολογία, ζηλοτυπία, θρασύτητα, περοψία, αλαζονεία.

3. Όσοι βαδίζουν τὴν ὁδὸ αὐτὴ καταδιώκουν τους καλούς, μισοῦν τὴν ἀλήθεια, ἀγαποῦν τὸ ψέμα, δὲν γνωρίζουν τὸν μισθὸ τῆς δικαιοσύνης, δὲν προσκολλώνται στὸ ἀγαθὸ οὔτε στη δικαιοκρισία, ἀγρυπνοῦν ὄχι γιὰ τὸ καλό, ἀλλὰ γιὰ τὸ κακό· είναι μακριὰ ἀπὸ αὐτοὺς ἡ πραότητα καὶ ἡ ὑπομονή, ἀγαποῦν τὰ μάταια, ἐπιδιώκουν τὸ ἀντάλλαγμα, δὲν ἐλεοῦν τὸν φτωχό, δὲν συμπονούν αὐτὸν ποὺ ὑποφέρει, δὲν γνωρίζουν αὐτὸν ποὺ τοὺς δημιούργησε, σκοτώνουν τὰ παιδιά, διαφθείρουν τὸ πλάσμα τοῦ Θεοῦ, ἀποφεύγουν ἐκεῖνον ποὺ ἔχει ἀνάγκη, βασανίζουν αὐτὸν ποὺ ὑποφέρει, εἶναι συνήγοροι τῶν πλουσίων, παράνομοι δικαστές τῶν φτωχών, γεμάτοι κάθε ἁμαρτία. ᾿Απαλλαγείτε, παιδιά μου, ἀπὸ ὅλους αὐτοὺς.

S

1. Πρόσεχε νὰ μὴ σε ξεγελάσει κανεὶς ἀπὸ αὐτὴ τὴν ὁδὸ τῆς
διδασκαλίας, γιατί σε διδάσκει πράγματα ξένα πρὸς τὸ Θεό.

2. Γιατί, ἐὰν μπορέσεις νὰ σηκώσεις ὅλο τὸν ζυγό του Κύριου, θὰ γίνεις τέλειος·  ἐὰν ὅμως δὲν μπορεῖς, κάνε αὐτὸ που μπορεῖς.

3. Σχετικά μὲ τὴν τροφή, κράτησε αὐτὸ ποὺ μπορεῖς προφυλάξου όμως πολὺ ἀπὸ τὸ εἰδωλόθυτο γιατί εἶναι λατρεία νεκρών θεών.

Z

1. Σχετικὰ μὲ τὸ βάπτισμα, νὰ βαπτίζετε ὡς ἐξῆς· ἀφοῦ πεῖτε ὅλα αὐτά, «βαπτίστε στὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, σε νερό πηγαῖο». 

2. Ἐὰν ὅμως δὲν ἔχεις νερὸ πηγαο, βάπτισε σὲ ἄλλο νερό καὶ ἐὰν δὲν μπορεῖς σὲ κρύο νερό, βάπτισε σε ζεστό.

3. Ἐὰν ὅμως δὲν ἔχεις οὔτε τὸ ἕνα οὔτε τὸ ἄλλο, χύσε στο κεφάλι νερό τρεῖς φορές στὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ γιοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.

4. Πρὶν ἀπὸ τὸ βάπτισμα όμως να νηστέψει καὶ αὐτὸς ποὺ βαπτίζει καὶ ἐκεῖνος ποὺ βαπτίζεται, καὶ ὅσοι ἄλλοι μποροῦν νὰ συστήσεις όμως σ' αὐτὸν ποὺ βαπτίζεται, να νηστέψει πρὶν ἀπὸ μία ή δύο μέρες.

H

1. Οἱ νηστείες σας όμως νὰ μὴ συμπίπτουν μ' ἐκεῖνας τῶν ὑποκριτῶν· γιατι νηστεύουν τη Δευτέρα καὶ τὴν Πέμπτη τῆς ἐβδομάδας. Ἐσεῖς νὰ νηστεύετε τὴν Τετάρτη καὶ τὴν Παρασκευή.

2. Οὔτε νὰ προσεύχεσθε ὅπως οἱ ὑποκριτές, ἀλλὰ νὰ προσεύχεσθε έτσι ὅπως παράγγειλε ὁ Κύριος στὸ Εὐαγγέλιό του «Πατέρα μας οὐράνιε, ἃς τιμάται τὸ ὄνομά σου, ς έλθει ἡ βασιλεία σου, ἂς γίνει τὸ θέλημά σου, όπως στὸν οὐρανό, έτσι καὶ στὴ γῆ. Το καθημερινό μας ψωμί δώσε μας σήμερα καὶ συγχώρησε τὸ χρέος μας, ὅπως καὶ ἐμεῖς συγχωροῦμε αὐτοὺς ποὺ μᾶς ὀφείλουν, καὶ μὴ ἐπιτρέψεις να πέσουμε σε πειρασμό, αλλά σώσε μας ἀπὸ τὸν πονηρό.

Γιατὶ σὲ σένα ἀνήκει ή δύναμη καὶ ἡ δόξα στοὺς αἰῶνες».

3. Να προσεύχεσθε μὲ τὸν τρόπο αὐτὸ τρεῖς φορὲς τὴν ἡμέρα.

Θ

1.  Ὅσο γιὰ τὴν εὐχαριστία, νὰ εὐχαριστεῖτε ὡς ἐξῆς.

 2. Πρώτα γιὰ τὸ ποτήριο· Σε εὐχαριστοῦμε Πατέρα μας, για
τὸ ἅγιο ἀμπέλι τοῦ υἱοῦ σου Δαβίδι, ποὺ μᾶς τὸ ἔκανες γνωστό μέσω τοῦ Υἱοῦ σου Ἰησοῦ· σε Σένα ἀνήκει ή δόξα αἰώνια.

 3. Καὶ γιὰ τὸ κομμάτι τοῦ ἄρτου να λέτε. Σὲ εὐχαριστοῦμε, Πατέρα μας, γιὰ τὴ ζωὴ καὶ τὴ γνώση ποὺ μᾶς ἔδωσες, μέσω του Υιοῦ σου Ἰησοῦ σε σένα ἀνήκει ἡ δόξει αἰώνια.

4. Όπως αὐτὸ τὸ κομμάτι τοῦ ἄρτου ήταν σκορπισμένο πάνω στὰ βουνὰ καὶ ἀφοῦ συγκεντρώθηκε έγινε ένα", έτσι να συγκεντρωθεῖ ἡ Ἐκκλησία σου ἀπὸ τὰ πέρατα τῆς γῆς στη βασιλεία σου γιατί σε σένα ἀνήκει ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμη, μέσω τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, αἰώνια.

5. Όμως κανένας νὰ μὴ τρώει οὔτε νὰ πίνει ἀπὸ τὰ εὐχαριστιακά είδη, παρά μόνο όσοι έχουν βαπτισθεῖ στὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου γιατὶ γι' αὐτὸ ἔχει πεῖ ὁ Κύριος· «μὴ δίνετε τὸ ἅγιο στά σκυλιά».

Ι

1. Καὶ ἀφοῦ χορτάσετε νὰ εὐχαριστεῖτε ὡς ἑξῆς.

2. Σὲ εὐχαριστοῦμε, ἄγιε Πατέρα" γιὰ τὸ ἄγιο ὄνομά σου, το ὁποῖο ἐγκατέστησες στις καρδιές μας, καὶ γιὰ τὴ γνώση, την πίστη καὶ τὴν ἀθανασία, ποὺ μᾶς ἔκανες γνωστά μέσω του Υιού σου Ιησού. Σε σένα ἀνήκει ή δόξα αἰώνια.

3. Σύ, Κύριε Παντοκράτορα, τὰ ἔκτισες ὅλα ἐξαιτίας τοῦ ὀνοματός σου, καὶ ἔδωσες στοὺς ἀνθρώπους τροφὴ καὶ ποτὸ νὰ τὸ ἀπολαμβάνουν, γιὰ νὰ σὲ εὐχαριστοῦν, ἐνῶ σ' ἐμᾶς χάρισες πνευματική τροφὴ καὶ ποτὸ καὶ αἰώνια ζωή μέσω τοῦ Υἱοῦ σου.

4. Πρὶν ἀπὸ ὅλα σὲ εὐχαριστοῦμε, ἐπειδὴ εἶσαι δυνατός· Σε Σένα ἀνήκει ἡ δόξα αιώνια.

5. Θυμήσου, Κύριε, τὴν Ἐκκλησία σου, ὥστε νὰ τὴν γλιτώσεις ἀπὸ κάθε κακὸ καὶ νὰ τὴν τελειοποιήσεις μὲ τὴν ἀγάπη σου, καὶ σύναξε ἀπὸ τὰ τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα, αὐτὴν ποὺ ἀγιάσθηκε, στη βασιλεία σου ποῦ ἑτοίμασες γι' αὐτὴν· γιατί δική σου εἶναι ἡ δύναμη καὶ ἡ δόξα στοὺς αἰῶνες.

6. "Ας έρθει ἡ χάρη καὶ ἂς παρέλθει ὁ κόσμος αὐτὸς εὐλογημένος ὁ Θεὸς τοῦ Δαβίδ. "Όποιος εἶναι καθαρός ἂς ἔρθει όποιος δὲν εἶναι, ἂς μετανοήσει «μαράν ἀθά»(έλα Κύριε)· ἀμήν.

7. Σ' αὐτοὺς πάλι ποὺ ἔχουν προφητικό χάρισμα νὰ τοὺς ἐπιτρέπετε νὰ ἀπαγγέλουν όσες εὐχαριστήριες εὐχὲς θέλουν.

IA'

1. Όποιος λοιπὸν ἔρθει καὶ σᾶς διδάξει ὅλα αὐτὰ που άναφέρθηκαν πρίν, νὰ τὸν δεχθεῖτε.

2. Καὶ ἐὰν αὐτὸς διδάσκοντας γυρίσει καὶ διδάσκει άλλη διδασκαλία, ποὺ νὰ ἀναιρεῖ τὰ προηγούμενα, νὰ μὴν τὸν ἀκούσετε, ἐνῶ ἐὰν προσθέσει δικαιοσύνη καὶ γνώση Κυρίου, νὰ τὸν δεχθεῖτε σὰν τὸν Κύριο.

3. Γιὰ τοὺς ἀποστόλους ὅμως καὶ αὐτοὺς ποὺ ἔχουν τὸ προφητικό χάρισμα, νὰ κάνετε αὐτὰ ποὺ λέει τὸ Εὐαγγέλιο.

4. Κάθε δὲ ἀπόστολος ποὺ ἔρχεται σὲ σᾶς νὰ γίνεται δεκτός ὅπως ὁ Κύριος.

5. Δὲν θὰ μείνει, παρά μόνο μια μέρα, καὶ ἐὰν ὑπάρχει ἀνάγκη καὶ τὴν ἑπόμενη· ἐὰν ὅμως μείνει τρεῖς μέρες, τότε είναι ψευδοπροφήτης.

6. Φεύγοντας ὁ ἀπόστολος νὰ μὴ παίρνει τίποτα, παρά μόνο ψωμί μέχρι να καταλύσει κάπου. Ἐὰν ὅμως ζητά χρήματα, εἶναι ψευδοπροφήτης.

7. Κάθε προφήτη ποὺ ὁμιλεῖ ἐμπνεόμενος ἀπὸ τὸ Πνεῦμα νὰ μὴ τὸν δοκιμάζετε οὔτε νὰ τὸν ἐξετάζετε· γιατί κάθε ἁμαρτία θὰ συγχωρηθεί, ἡ ἁμαρτία όμως αὐτὴ δὲν θὰ συγχωρηθεί.

8. Ο καθένας που μιλάει ἐμπνευσμένος ἀπὸ τὸ Πνεῦμα δὲν εἶναι προφήτης, παρά μόνο ὅταν ἔχει τοὺς τρόπους τοῦ Κυρίου· ἐπομένως ἀπὸ τοὺς τρόπους θὰ ἀναγνωρισθεῖ ὁ ψευδοπροφήτης καὶ ὁ προφήτης.

9. Κάθε προφήτης ποὺ ἐμπνεόμενος ἀπὸ τὸ Πνεῦμα ὀρίζει τραπέζι, δὲν θὰ τρώει ἀπὸ αὐτό· ἀλλιῶς, ἂν φάει, εἶναι ψευδοπροφήτης.

10. Επίσης κάθε προφήτης που διδάσκει τὴν ἀλήθεια, ἐὰν  δὲν ἐφαρμόζει αὐτὰ ποὺ διδάσκει, εἶναι ψευδοπροφήτης.

11. Κάθε προφήτης δοκιμασμένος ἀληθινός, ποὺ τελεῖ κοσμικὸ μυστήριο σε ἐκκλησίες, ἀλλὰ δὲν διδάσκει νὰ κάνετε ὅσα κάνει αὐτός, νὰ μὴ κρίνετε ἀπὸ σᾶς· γιατί ἔχει τὴν κρίση τοῦ Θεοῦ ἔτσι ἄλλωστε ἔκαναν καὶ οἱ παλαιοί προφήτες.

12. Ὅποιος σᾶς πεῖ μιλώντας πνευματικά· Δός μου χρήματα ή ό,τιδήποτε ἄλλο, νὰ μὴ τὸν ἀκοῦτε· ἐὰν ὅμως σᾶς πεῖ γιὰ ἄλλους ποὺ στεροῦνται, νὰ δώσετε καὶ κανεὶς νὰ μὴ τὸν ἐπικρίνει.

IB

1. Καθένας «πού έρχεται στο όνομα τοῦ Κυρίου» να γίνεται δεκτός, έπειτα όμως, ἀφοῦ τὸν δοκιμάσετε, θα καταλάβετε γιατί θὰ ἀποκτήσετε γνώση ἐὰν εἶναι εἰλικρινής ή όχι.

2. Ἐὰν αὐτὸς ποὺ ἔρχεται είναι περαστικός, νὰ τὸν βοηθάτε
όσο μπορείτε· ἄλλωστε δὲ θὰ μείνει κοντά σας παρά δύο ή τρεῖς μέρες, ἐὰν ὑπάρχει ἀνάγκη.

3. Ἐὰν ὅμως εἶναι τεχνίτης καὶ θέλει να μείνει μαζί σας, ἂς ἐργάζεται καὶ ἂς τρώει.

4. Ότὰν ὅμως δὲν γνωρίζει τέχνη, φροντίστε κατά τη συνείδησή σας πῶς νὰ μὴ ζήσει μαζί σας άεργος ὁ Χριστιανός.

5. Ἐὰν δὲ δὲν θέλει να κάνει έτσι, τότε είναι χριστέμπορος να προφυλάσσεσθε ἀπὸ αὐτοὺς.

ΙΓ

1. Κάθε ἀληθινός προφήτης όμως, ποὺ θέλει να μείνει μαζί
σας, «εἶναι ἄξιος τοῦ φαγητοῦ του».

 2. Ἐπίσης καὶ ὁ ἀληθινὸς δάσκαλος εἶναι ἄξιος καὶ αὐτὸς τοῦ φαγητοῦ του, ὅπως ὁ ἐργάτης. 

3. Πάρε λοιπόν ,τι καλύτερο ἀπὸ τὰ προϊόντα τοῦ ληνοῦ καὶ τοῦ ἀλωνιοῦ ἔχεις, καὶ ἀπὸ τὰ βόδια καὶ τὰ πρόβατα καὶ δώσε τὸ μερίδιο αὐτὸ στοὺς προφήτες", γιατί αὐτοὶ εἶναι οἱ ἀρχιερεῖς σας.

4. Ἐὰν πάλι δὲν ἔχετε προφήτη, δώστε τα στους φτωχούς.

5. Ἐὰν κάνεις ψωμιά, πάρε τὸ πρώτο καὶ δώσε το ὅπως ὁρίζει
η ἐντολή.

6. Ἐπίσης, ὅταν ἀνοίξεις ένα δοχεῖο μὲ κρασί ἡ λάδι, πάρε το πρώτο καὶ δώσε το στοὺς προφήτες.

7. ᾿Αλλὰ καὶ ἀπὸ τὰ χρήματα καὶ τὸν ρουχισμό καὶ ἀπὸ κάθε τι ἄλλο ποὺ ἀποκτᾶς, πάρε τὸ καλύτερο, κατὰ τὴν κρίση σου, καὶ δώσε το σύμφωνα μὲ τὴν ἐντολή.

ΙΔ'

1. Την Κυριακή τοῦ Κυρίου ἀφοῦ συγκεντρωθεῖτε νὰ προσφέρετε άρτο καὶ νὰ ἐκπέμπετε εὐχαριστήριες ευχές, αφού προηγουμένως εξομολογηθείτε τα παραπτώματά σας, γιὰ νὰ εἶναι ἡ προσφορά στις καθαρή.

2. Όποιος όμως ἔχει διαφορές μὲ τὸ φίλο του νὰ μὴ συμμετέχει στη συνάθροιση μαζί σας, μέχρι νὰ συμφιλιωθούν, γιὰ νὰ μὴ βεβηλωθεῖ ἡ θυσία σας.

3. Γιατί αὐτὴ εἶναι ἡ θυσία γιὰ τὴν ὁποία λέχθηκε ἀπὸ τὸν Κύριο «σε κάθε τόπο καὶ χρόνο νὰ μοῦ προσφέρετε θυσία καθαρή ἐπειδὴ εἶμαι μεγάλος βασιλιάς, λέει ὁ Κύριος, καὶ τὸ ὄνομά μου θαυμάζεται μεταξύ τῶν ἐθνῶν».

ΙΕ

1. Χειροτονήστε λοιπόν για τους εαυτούς σας επισκόπους καὶ διακόνους αντάξιους γιὰ τὸν Κύριο, άντρες πράους καὶ ἀφιλοκερδεῖς καὶ σωστοὺς καὶ δοκιμασμένους· γιατί καὶ αὐτοὶ θὰ τελοῦν γιὰ σᾶς τὸ ἔργο τῶν προφητῶν καὶ τῶν δασκάλων.

2. Νὰ μὴ τοὺς περιφρονεῖτε ἐπομένως, γιατί αὐτοὶ εἶναι οἱ πιὸ τιμημένοι ἀπὸ σᾶς μαζὶ μὲ τοὺς προφήτες καὶ τοὺς δασκάλους.

 3. Νὰ ἐλέγχετε δὲ ὁ ἕνας τὸν ἄλλον ὄχι μὲ θυμό, ἀλλά ήρεμα, ὅπως λέει καὶ τὸ Εὐαγγέλιο καὶ γιὰ τὸν καθένα που σφάλλει έναντίον τοῦ ἄλλου, κανείς νὰ μὴ λέει τίποτε, ούτε καὶ νὰ ἀκούει ἀπὸ σᾶς, μέχρι νὰ μετανοήσει.

4. Τις δὲ προσευχὲς καὶ τῆς ἐλεημοσύνες σας καὶ όλες τις πράξεις νὰ τις κάνετε ἔτσι ὅπως τις έχετε γραμμένες στὸ Εὐαγγέλιο τοῦ Κυρίου μας.

IS

1. Νὰ ἀγρυπνεῖτε γιὰ τὴ ζωή σας· τα λυχνάρια σας νὰ μὴ σβήνουν καὶ οἱ μέσες σας νὰ μὴ μένουν ἄζωστες, ἀλλὰ νὰ εἶστε ἕτοιμοι γιατί δὲν γνωρίζετε τὴν ὥρα κατὰ τὴν ὁποία έρχεται ὁ Κύριός μας.

2. Να συναθροίζεστε συχνά ἐπιζητώντας αὐτὰ ποῦ ἀνήκουν στις ψυχές σας γιατὶ δὲν θὰ σᾶς ὠφελήσει ὅλος ὁ χρόνος τῆς πίστεώς σας, ἐὰν δὲν γίνετε τέλειοι κατὰ τοὺς ἔσχατους καιρούς.

3. Κατὰ τῆς ἔσχατες ἡμέρες θὰ αὐξηθοῦν οἱ ψευδοπροφήτες καὶ οἱ διαφθορεῖς καὶ θὰ μεταβληθοῦν τὰ πρόβατα σὲ λύκους, καὶ ἡ ἀγάπη θὰ μεταβληθεῖ σὲ μίσος.

4. Καθώς θὰ αὐξάνεται ἡ παρανομία θὰ μισεῖ ὁ ἕνας τὸν ἄλλο καὶ θὰ τὸν καταδιώκουν καὶ θὰ τὸν προδίνουν", καὶ τότε θὰ ἐμφανισθεῖ αὐτὸς ποὺ παραπλανᾶ τὸν κόσμο, σὰν υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ θὰ κάνει σημεῖα καὶ τέρατα", καὶ ἡ γῆ θὰ παραδοθεί στα χέρια του καὶ θὰ κάνει πράγματα ἀθέμιτα, ποὺ δὲν ἔγιναν ποτέ στοὺς αἰῶνες.

5. Τότε θα οδηγηθεῖ ὁλόκληρο τὸ ἀνθρώπινο γένος στὴν δια τοῦ πυρὸς δοκιμασία καὶ «πολλοί θὰ σκανδαλισθούν καὶ θὰ χαθοῦν ἐνῶ ὅσοι μείνουν σταθεροί στὴν πίστη τους θὰ σωθοῦν ἀπὸ αὐτὴ τὴν κατάρα.

6. Καὶ τότε θὰ ἐμφανισθοῦν τὰ σημάδια τῆς ἀλήθειας· πρώτο τὸ σημάδι τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου στὸν οὐρανό, έπειτα τὸ σημάδι τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγας καὶ τρίτο ἡ ἀνάσταση τῶν νεκρῶν.

7. Όχι όλων όμως, άλλ' όπως έχει λεχθεί· θὰ ἔρθει ὁ Κύριος καὶ ὅλοι οἱ ἅγιοι μαζί του».

8. Τότε θὰ δεῖ ὁ κόσμος τὸν Κύριο νὰ ἔρχεται πάνω στα σύννεφα τοῦ οὐρανού.




ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ




ΒΙΒΛΙΟ Α΄

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΑΪΚΟΥΣ

Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι, πρὸς ὅλους τοὺς ἐθνικούς που πίστεψαν στον Κύριο Ἰησοῦ Χριστὸ εἶθε νὰ πληθυνθεί η χάρη σὲ σᾶς καὶ ἡ εἰρήνη ἀπὸ τὸν παντοκράτορα Θεό, μέσω του Κυρίου μας Ιησοῦ Χριστοῦ, μὲ τὴν ἐπίγνωσή του.

Σεῖς ποὺ εἶσθε φυτεία τοῦ Θεοῦ, ἡ Καθολική Εκκλησία καὶ ὁ ἐκλεκτός ἀμπελώνας του, που έχετε πιστέψει στὴν λάνθαστη θεοσέβειά του καὶ καρπώνεσθε τὴν αἰώνια βασιλεία του μέσω τῆς πίστεως, που έχετε πάρει τὴ δύναμή του καὶ τὴ μέθεξη τοῦ ἀγίου Πνεύματος, ποὺ εἶσθε ὀπλισμένοι μὲ τὸν Ἰησοῦ καὶ ἔχετε ένστερνισθεῖ τὸ φόβο του, που συμμετέχετε στο ράντισμα του τιμίου καὶ ἀθώου αἵματος τοῦ Χριστοῦ, ποὺ ἔχετε πάρει το θάρρος νὰ ἀποκαλεῖτε Πατέρα τὸν παντοδύναμο Θεό, καὶ εἶσθε κληρονόμοι και μέτοχοι μαζὶ μὲ τὸ ἀγαπημένο παιδί του, σεῖς ποὺ εἶσθε ἀφοσιωμένοι στὴν ἐπαγγελία του, άκούστε διδασκαλία ἱερὴ ἀπὸ τὸ πρόσταγμα τοῦ Σωτήρα, ἀντίστοιχη πρὸς τὰ ἔνδοξα λόγια του.

Α΄.  

1. Προσέχετε, σεῖς τὰ παιδιὰ τοῦ Θεοῦ, να κάνετε τὰ πάντα μὲ ὑπακοή στὸ Θεὸ καὶ νὰ εἶσθε ἀρεστοί σὲ ὅλα στὸν Κύριο καὶ Θεό μας. Γιατί, εαν κάποιος ἐπιδιώκει τὴν ἀνομία καὶ κάνει τὰ ἀντιθετα πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, αὐτὸς θὰ θεωρηθεῖ ἀπὸ τὸ Θεὸ σὰν ἔθνος παράνομο.

 2. Νὰ ἀπέχετε λοιπὸν ἀπὸ κάθε πλεονεξία καὶ άδικία γιατὶ καὶ στὸ Νόμο έχει γραφεί νὰ μὴ ἐπιθυμήσεις τὴ γυναίκα τοῦ πλησίον σου, οὔτε τὸ χωράφι του, οὔτε τὸν δοῦλο του, ούτε τη δούλα του, οὔτε τὸ βόδι του, οὔτε τὸ γαϊδούρι του, ούτε όλα όσα ἀνήκουν στὸν πλησίον σου», γιατί ὅλες αὐτὲς οἱ ἐπιθυμίες ὑπαγορεύονται ἀπὸ τὸν πονηρό.

 3. Γιατὶ αὐτὸς ποὺ ἐπιθυμεῖ τὴ γυναίκα ἢ τὸν δοῦλο ἢ τὴ δούλα τοῦ πλησίον του, ἤδη με τη σκέψη του εἶναι μοιχός καὶ κλέφτης, ἐὰν δὲν μετανοήσει, καὶ θὰ κριθεῖ ἀπὸ τὸν Κύριό μας Ἰησοῦ Χριστό, στὸν ὁποῖο ἀνήκει ἡ δόξα στοὺς αἰῶνες αμήν.

 4. Γιατί λέει στὸ Εὐαγγέλιο συνοψίζοντας και ενισχύοντας και συμπληρώνοντας τὶς δέκα ἐντολές τοῦ Νόμου «είναι γραμμένο στο Νόμο. Νὰ μὴ μοιχεύσεις ἐγὼ όμως σας λέω, δηλαδή στο Νόμο που δόθηκε μέσω του Μωυσέως ἐγὼ μίλησα, τώρα όμως ὁ ίδιος σας λέω «καθένας ποὺ θὰ προσέξει τη γυναίκα του πλησίον του καὶ θὰ τὴν ἐπιθυμήσει, ἤδη μέσα στην καρδιά του διέπραξε μοιχεία». Έτσι χαρατηρίστηκε μοιχός με τη σκέψη αὐτὸς ποὺ ἐπιθύμησε.

 5. Καὶ ἐκεῖνος ποὺ ἐπιθυμεῖ τὸ βόδι ἢ τὸ γαϊδούρι, δὲν τὰ σκέφτεται με σκοπό νὰ νὰ κλέψει καὶ νὰ τὰ κάνει δικά του, ἢ καὶ νὰ τὰ ἀπαγάγει; "Η μήπως αὐτὸς ποὺ ἐπιθυμεῖ τὸ χωράφι και επιμένει σ' αὐτὴ τὴν ἐπιθυμία, δὲν σκέφτεται πονηρά πῶς τρώγοντας τὰ σύνορα θὰ ἀναγκάσει τὸν ἰδιοκτήτη νὰ τοῦ τὸ δώσει για τίποτε; Γιατί λέει κάπου ο προφήτης «αλίμονο σ' αὐτοὺς που συνδέουν τὸ σπίτι τους μὲ τὸ σπίτι τοῦ ἀλλου καὶ προσεγγίζουν τὸ χωράφι τους μὲ τὸ χωράφι τοῦ ἄλλου, γιὰ νὰ ἀφαιρέσουν κάτι ἀπὸ τὸν πλησίον. Γι' αὐτὸ λέει «μήπως κατοικείτε μόνοι σας πάνω στὴ γῆ; Γιατί ἀκούστηκαν όλα αὐτὰ στὰ αὐτιὰ τοῦ Κυρίου τῶν Δυνάμεων». Καὶ ἀλλοῦ «καταραμένος αὐτὸς ποὺ μεταθέτει τὰ ὁρόσημα τοῦ πλησίον του, καὶ ἀπαντὰ ὅλος ὁ λαός γένοιτο, γένοιτο». Γι' αὐτὸ λέει ο Μωυσῆς «νὰ μὴ μετακινεῖς ὀρόσημα του πλησίον σου, αὐτὰ ποὺ τοποθέτησαν οἱ πατέρες σου»".

 6. Γι' αὐτὸ ἀκριβῶς ἐπακολουθοῦν φόβοι, θάνατοι, δικαστήρια, καταδίκες ἀπὸ τὸ Θεὸ στοὺς ἀνθρώπους που κάνουν τέτοια.

 7. Ενώ στοὺς ἀνθρώπους ποὺ ὑπακούουν στο Θεό, ένας νόμος τοῦ Θεοῦ ἀπλός, ἀληθινὸς καὶ ζωντανὸς ὑπάρχει, ποὺ εἶναι ὁ ἐξῆς· «ἐκεῖνο ποὺ μισεῖς ὅταν γίνεται ἀπὸ ἄλλον σε σένα, ἐσὺ νὰ μὴ τὸ κάνεις σὲ ἄλλον».

 8. Δὲν θέλεις να βλέπει κάποιος τη γυναίκα σου πονηρά, με διάθεση νὰ τὴν διαφθείρει ούτε σὺ νὰ ἀτενίσεις τὴ γυναίκα τοῦ πλησίον σου μὲ κακοήθεια.

 9. Δὲν θέλεις νὰ σοῦ πάρουν τὸ ἐπανωφόρι οὔτε καὶ σὺ νὰ πάρεις τὸ ἐπανωφόρι τοῦ ἄλλου.

 10. Δὲν θέλεις νὰ χτυπηθεῖς, νὰ χλευαστεῖς, να ὑβρισθεῖς· οὔτε καὶ σὺ νὰ προκαλέσεις τὰ ἴδια σὲ ἄλλον.

 Β΄.

1.  Αλλά κάποιος σε καταριέται; Ἐσὺ νὰ τὸν εὐλογήσεις, διότι εἶναι γραμμένο στὸ βιβλίο τῶν ἀριθμών «όποιος σὲ εὐλογεί είναι εὐλογημένος καὶ όποιος σε καταριέται εἶναι καταραμένος». Επίσης καὶ στὸ Εὐαγγέλιο εἶναι γραμμένο νά εὐλογεῖτε αὐτοὺς ποὺ σᾶς καταριούνται»".

 2. Όταν σᾶς ἀδικοῦν νὰ μὴ ἀνταποδίδετε το ἀδίκημα, ἀλλὰ νὰ δείχνετε υπομονή, γιατί ἡ ἁγία Γραφή λέει νά μὴ λές, Θὰ ἀνταποδώσω στὸν ἐχθρό μου τις ἀδικίες ποὺ μοῦ έκανε, ἀλλὰ νὰ ὑπομένεις, γιὰ νὰ σὲ βοηθήσει ὁ Κύριος καὶ νὰ ἐπιφέρει τὴν ἐκδίκηση σ' αὐτὸν ποὺ σὲ ἀδικεί.

 3. Γιατί καὶ πάλι στὸ Εὐαγγέλιο λέει ανὰ ἀγαπάτε τοὺς ἐχθρούς σας, νὰ εὐεργετεῖται ἐκείνους ποὺ σᾶς μισοῦν καὶ νὰ προσεύχεσθε γιὰ ἐκείνους, ποὺ σᾶς κακομεταχειρίζονται καὶ σὰς καταδιώκουν καὶ θὰ γίνετε υἱοὶ τοῦ Πατέρα σας που βρίσκεται στοὺς οὐρανούς, γιατὶ αὐτὸς ἀνατέλλει τὸν ἥλιο του γιὰ τοὺς κακούς καὶ τους καλούς καὶ βρέχει γιὰ τοὺς δίκαιους καὶ τοὺς ἀδικους»".

 4. "Ας ἔχουμε λοιπόν, ἀγαπητοί, στραμμένη την προσοχή μας στις ἐντολές αὐτές, ώστε, ἐφαρμόζοντάς τις, να γίνουμε «τέκνα του φωτός».

Γ΄. 

1. Να στηρίζετε λοιπόν, οἱ δοῦλοι καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ, ὁ ἕνας τὸν ἄλλο.

 2. Ὁ ἄνδρας τη γυναίκα του· νὰ μὴ εἶναι ὑπερήφανος οὔτε ἀλαζονικός, ἀλλὰ σπλαχνικός, ἀνοιχτοχέρης, νὰ θέλει νὰ ἀρέσει μόνο στη γυναίκα του καὶ αὐτὴν νὰ καλακεύει μὲ ἐντιμότητα, φροντίζοντας νὰ εἶναι εὐχάριστος σ' αὐτήν, καὶ νὰ μὴ καλλωπίζεται μὲ σκοπό να ελκύσει κάποια άλλη.

 3. Γιατί, είτε άμαρτήσεις σ' αὐτὴν πιεζόμενος ἀπὸ τὴν ἴδια, θὰ σοῦ ἐπιβληθεῖ αἰώνιος θάνατος μὲ τὸ νὰ βασανίζεσαι μὲ τὴν αἴσθηση σκληρά.

 4. Είτε πάλι δὲν διαπράξεις τη βδελυρή πράξη, ἀλλὰ ἀρνηθεῖς ἀπαλλασσόμενος ἀπὸ αὐτὴν, καὶ στὴν περίπτωση αὐτὴ ἁμάρτησες, ἂν καὶ δὲν ἔκανες τίποτε, ἀπὸ τὸ γεγονὸς καὶ μόνο ὅτι μὲ τὸν καλλωπισμό σου έκανες τὴ γυναίκα νὰ σὲ ἐπιθυμήσει· γιατί ἔκανες αὐτὴν ποὺ τὸ ἐπαθε αὐτὸ μὲ τὴν ἐπιθυμία να διαπράξει μοιχεία μαζί σου.

 5. Όμως δὲν εἶσαι τόσο πολύ φταίχτης, ἐπειδὴ δὲν πρόσφερες τὸν ἑαυτό σου σ' αὐτὴν ποὺ ἐλκύσθηκε ἀπὸ σένα· γιατὶ δὲν τὴν ἐπιθύμησες ἐσὺ καὶ ἐπειδὴ δὲν πρόσφερες σ' αὐτὴν τὸν ἑαυτό σου, θὰ ἐλεηθεῖς ἀπὸ τὸν Κύριο καὶ Θεὸ ποὺ εἶπε, «νά μὴ μοιχεύσεις», καὶ «νὰ μὴ ἐπιθυμήσεις».

 6. Γιατί, μολονότι ἐκείνη, ὅταν σὲ εἶδε, ἢ τυχαίως σε συνάντησε, πληγώθηκε μὲ τὴ σκέψη της καὶ σὲ προκάλεσε, σὺ ὅμως ὡς θεοσεβῆς τὴν ἀρνήθηκες, απομακρύνθηκες καὶ δὲν ἀμάρτησες μ' αὐτὴν, ἀλλὰ ἐκείνη τραυματίστηκε στην καρδιά, ἐπειδή ήσουν όμορφος καὶ νεώτερος καὶ καλλωπισμένος, με αποτέλεσμα νὰ σὲ ἐρωτευθεῖ γι' αὐτὸ εἶσαι ένοχος τοῦ δικού της παραπτώματος, ἐκειδή έγινες σ αὐτὴν αἴτιος σκανδάλου, καὶ θὰ ὑποστεῖς τις συνέπειες του «οὐαί».

 7. Γι' αὐτὸ παρακάλεσε τὸν Κύριο, νὰ μὴ σου συμβεί και σένα κακό εξαιτίας αὐτοῦ. Γιατί δὲν πρέπει νὰ ἀρέσεις στοὺς ἀνθρώπους, ὥστε νὰ τοὺς ὁδηγεῖς στὴν ἁμαρτία, ἀλλὰ στὸ Θεὸ μὲ τὴν εὐσέβεια, καὶ νὰ ἐπιθυμεῖς τὴν αἰώναι ζωὴ καὶ ἀνάπαυση.

8. Το κάλλος που σου δόθηκε ἀπὸ τὴ φύση ἐκ μέρους του Θεοῦ νὰ μὴ τὸ περιποιείσαι ἐπὶ πλέον, ἀλλὰ νὰ τὸ μετριάζεις με ταπεινοφροσύνη μπροστὰ στοὺς ἀνθρώπους· ἔτσι νὰ μὴ μεταβάλλεις τις τρίχες τῆς κεφαλῆς σου, ἀλλὰ μᾶλλον να τις κόβεις καὶ νὰ τις ἐλαττώνεις, γιὰ νὰ μὴ ἐλκύεις πρὸς τὸν ἑαυτό σου, ὅταν λικνίζεσαι καὶ ἔχεις ἄθικτα τα μαλλιά σου, ἢ μοσχοβολάς, τις γυναίκες που με τὸν τρόπο αὐτὸ ἔλκονται ή έλκουν. 

9. Ούτε νὰ χρησιμοποιείς προκλητικά ενδύματα για να εξαπατάς, οὔτε νὰ φορεῖς πανταλόνια ἢ να βάζεις στα πόδια σου ὑποδήματα με ψηλές σόλες κακότεχνα ραμμένες, ἀλλὰ νὰ χρησιμοποιεῖς μόνο ό,τι εἶναι σεμνὸ καὶ άναγκαῖο, ούτε νὰ βάζεις χρυσά δαχτυλίδια στὰ δάχτυλά σου, γιατί όλα αὐτὰ εἶναι ἀποδείξεις ἀσελγούς ζωῆς, καὶ ὅταν τα φροντίζεις περισσότερο από όσο πρέπει δὲν ἐνεργεῖς σύμφωνα μὲ τὸ νόμο.

 10. Γιατί, ἀφοῦ εἶσαι πιστὸς καὶ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, δὲν σοῦ ἐπιτρέπεται νὰ μακραίνεις τὰ μαλλιὰ τῆς κεφαλῆς σου καὶ νὰ τὰ κάνεις πλεξίδα, δηλαδή κότσο, ἢ νὰ τὰ ἀφήνεις νὰ χύνονται, ἢ νὰ τὰ κάνεις χωρίστρα οὔτε νὰ τὰ φουσκώνεις, νὰ τὰ λαναρίζεις καὶ νὰ τὰ σγουραίνεις, ἢ νὰ τὰ κάνεις ξανθά, ἐπειδὴ καὶ ὁ νόμος τὸ ἀπαγορεύει λέγοντας στο Δευτερονόμιο νὰ μὴ κάνετε πλεξίδα, ούτε νὰ φοράτε πανταλόνια».

 11. Πρέπει ἐπίσης νὰ μὴ καταστρέφετε οὔτε τὶς τρίχες τῆς γεννειάδας καὶ νὰ μὴ παραλλάσσετε τὴν μορφὴ τοῦ ἀνθρώπου κατά τρόπο αφύσικο. Γιατί ο νόμος λέει νὰ μὴ αποψιλώνετε τοὺς πώγωνές σας», γιατί αὐτὸ ὁ δημιουργός Θεὸς τὸ ἔδωσε στις γυναῖκες γιὰ ὁμορφιά, ἐνῶ στοὺς ἄνδρες τὸ ἔκρινε ἀταίριαστο ενώ ἐσύ, κάνοντάς τα αὐτὰ γιὰ νὰ ἀρέσεις, εναντιώνεσαι στο νόμο καὶ θὰ γίνεις μισητὸς στὸ Θεό, ὁ ὁποῖος σε δημιούργησε «κατ' εἰκόνα» τοῦ ἑαυτοῦ του.

 12. Ἐὰν λοιπόν θέλεις νὰ ἀρέσεις στο Θεό, να απέχεις από όλα όσα μισεῖ ἐκεῖνος καὶ νὰ μὴ κάνεις τίποτε ἀπὸ αὐτὰ ποὺ δὲν τοῦ ἀρέσουν.

Δ΄.

1. Νὰ μὴ εἶσαι σὰν ἐκεῖνον ποὺ πετάει καὶ πηδάει στα δρομάκια, νὰ μὴ παρακολουθεῖς δηλαδή ἀκαιρα αὐτοὺς ποὺ ζοῦν ἀτακτα, ἀλλὰ νὰ κοιτάζεις τὴν τέχνη σου καὶ τη δουλειά σου, καὶ νὰ ἐπιδιώκεις να κάνεις ὅσα είναι άρεστὰ στὸ Θεό, καὶ ἐνθυμούμενος τα λόγια τοῦ Χριστοῦ νὰ τὰ μελετάς διαρκώς.

 2. Γιατί σου λέει ἡ Γραφή, το Νόμο αὐτοῦ νὰ μελετᾶς μέρα καὶ νύχτα, όταν περπατάς στό χωράφι, καὶ όταν κάθεσαι στο σπίτι, καὶ ὅταν πλαγιάζεις στο κρεββάτι καὶ όταν σηκώνεσαι, γιὰ νὰ εἶναι συνετός σε όλα.

Ε΄. 

1.  Ἀλλὰ καὶ ἂν είσαι πλούσιος, μὴ ἔχοντας ἀνάγκη τέχνης γιὰ νὰ τραφεῖς, νὰ μὴ περιφέρεσαι άσκοπα, ούτε να περιπλανάσαι χωρίς λόγο ἀλλὰ καὶ ὅταν πηγαίνεις στοὺς πιστοὺς καὶ ὁμόδοξους, συναντώντας τους νὰ συνομιλεῖς τὰ ζωοποιά λόγια.

 2. ᾿Αλλιώς, νὰ κάθεσαι μέσα καὶ νὰ διαβάζεις τὸ Νόμο, τὰ βιβλία τῶν Βασιλειών, τοὺς προφήτες, νὰ ψάλλεις ὕμνους, νὰ μελετὰς μὲ προσοχή τὸ Εὐαγγέλιο, ποὺ εἶναι συμπλήρωμα αὐτῶν.

S΄.

1. Να μένεις μακριὰ ἀπὸ τὰ ἐθνικά βιβλία.

 2. Τι σου χρειάζονται άλλωστε τὰ ξένα λόγια ἢ οἱ νόμοι ἢ οἱ ψευδοπροφήτες, τα ὁποῖα μάλιστα καὶ ἀπομακρύνουν ἀπὸ τὴν πίστη τοὺς ἐλαφρόμυαλους; 

3. Τι δηλαδή σου λείπει στο νόμο τοῦ Θεοῦ, γιὰ νὰ στραφείς πρὸς ἐκεῖνα τὰ εἰδωλολατρικά παραμύθια;

 4. Γιατί εἴτε ἱστορικά γεγονότα θέλεις νὰ διαβάσεις, ἔχεις τὰ βιβλία τῶν Βασιλειών εἴτε φιλοσοφικά καὶ ποιητικά, έχεις τοὺς Προφῆτες, τὸν Ἰὼβ καὶ τὸν συγγραφέα τῶν Παροιμιών, στοὺς ὁποίους βρίσκεις περίσσεια σκέψη ποιήσεως καὶ σοφίας, γιατί εἶναι λόγια τοῦ μόνου σοφού Κυρίου. 

 5. Ἐὰν πάλι ἔχεις όρεξη γιὰ ἀσματικά κείμενα, ἔχεις τοὺς Ψαλμούς· ἐὰν θέλεις να μάθεις γιὰ τὴ δημιουργία τῶν ἀρχαίων, έχεις τη Γένεση· είτε, τέλος, θέλεις νὰ γνωρίσεις νόμους καὶ έντολές, ἔχεις τὸν ἔνδοξο Νόμο τοῦ Κυρίου.

 6. Μείνε μὲ δύναμη λοιπόν μακριὰ ἀπὸ ὅλα τὰ ξένα καὶ διαβολικά.

 7. ᾿Αλλὰ καὶ ὅταν διαβάζεις το Νόμο να αποφύγεις όσα ξένα υπάρχουν σ' αὐτὸν, όχι όλα βέβαια, αλλά μερικά ἀπὸ τὰ δευτερεύοντα διάβαζέ τα μόνο χάριν τῆς ἱστορίας, γιὰ νὰ γνωρίζεις καὶ νὰ δοξάζεις το Θεό, γιατί σε γλίτωσε ἀπὸ τέτοιου είδους καὶ τόσο μεγάλα δεσμά.

 8. Νὰ φροντίζεις νὰ γνωρίζεις, τι εἶναι ὁ φυσικός νόμος καὶ τὶ τὰ δευτερεύοντα στοιχεία καὶ τὰ ξένα που δόθηκαν στην ἔρημο σ' ἐκείνους που κατασκεύασαν μοσχάρι καὶ τὸ λάτρευαν". 

9. Γιατί νόμος, εἶναι αὐτὰ ποὺ εἶπε ὁ Κύριος, καὶ Θεός, πρὶν ὁ λαὸς στραφεί πρὸς τὴν εἰδωλολατρία, δηλαδή ο Δεκάλογος ἐνῶ ἐκεῖνα ποὺ προστέθηκαν σ' αὐτοὺς ὅταν ἁμάρτησαν, τοῦ μὴ τὰ κάνεις δεσμὰ στὸν ἑαυτό σου.

 10. Γιατί ο Σωτήρας μας δὲν ἦρθε γιὰ ἄλλο τίπονα, παρά γιὰ νὰ συμπληρώσει το Νόμο καὶ τοὺς προφήτες», καὶ νὰ παύσουν ή να μεταστραφούν τὰ δεσμά τῶν δευτερευόντων γι' αὐτὸ ἄλλωστε καὶ προσκαλώντας μας ἔλεγε Ελάτε κοντά μου ὅλοι οἱ κουρασμένοι καὶ φορτωμένοι καὶ ἐγὼ θὰ σᾶς ξεκουράσω.

11. Σύ λοιπὸν διαβάζοντας νο Νόμο, που είναι σύμφωνος με τὸ Εὐαγγέλιο καὶ τοὺς προφήτες, διάβαζε καὶ τὰ βιβλία τῶν Βασιλειῶν, γιὰ νὰ γνωρίζεις πόσοι δίκαιοι βασιλεῖς ὑπῆρξαν καὶ δοξάστηκαν ἀπὸ τὸ Θεὸ καὶ ἡ ὑπόσχεση τῆς αἰώνιας ζωής γι' αὐτοὺς τηρήθηκε ἀπ' αὐτόν, καὶ πόσοι βασιλεῖς ἐξαχρειώθηκαν καὶ ἀποστάτησαν ἀπὸ τὸ Θεὸ καὶ μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα χάθηκαν ἀπὸ τὴ δίκαιη κρίση τοῦ Θεοῦ καὶ στερήθηκαν τη ζωή τους καὶ ἀντὶ ἀναπαύσεως κληρονόμησαν τὴν αἰώνια κόλαση.

 12. Διαβάζοντας λοιπόν αὐτὰ θὰ προαχθείς πολύ στὴν πίστη καὶ θὰ προστεθεῖς στο Χριστό, τοῦ ὁποίου εἶσαι σῶμα καὶ μέλος. 

13. Ὅταν δὲ πηγαίνεις στὴν ἀγορὰ καὶ θέλεις να λουσθεῖς, να πηγαίνεις σε ανδρικό λουτρό, γιὰ νὰ μὴ σκανδαλισθείς ἢ σκανδαλίσεις μὲ τὸν ἑαυτό σου, καθώς θὰ ἐπιδεικνύεις τὸ σώμα σου μὲ τὴν ἀπρεπὴ ἀποκάλυψη στις γυναίκες, ή βλέποντας θέαμα ποὺ δὲν ταιριάζει σὲ ἄνδρες.

 14. Να προφυλάσσεσαι λοιπὸν ἀπὸ αὐτὰ γιὰ νὰ μὴ βάλεις θηλειές στην ψυχή σου.

Ζ΄. 

1. Γιατί πρέπει να γνωρίζουμε τι λέει ὁ ἅγιος λόγος στη Σοφία».  

2. «Παιδί μου, φύλασσε τὰ λόγια μου καὶ κρύψε μέσα σου τις συμβουλές μου.

 3. Πὲς ὅτι ἡ σοφία εἶναι ἀδελφή σου καὶ τη φρόνηση θεώρησε την γνωστή σου, γιὰ νὰ σε προφυλάσσει ἀπὸ ξένη καὶ φαύλη γυναίκα, ὅταν θὰ σὲ προκαλεῖ μὲ λόγια χαριτωμένα.

 4. Γιατί, σκύβοντας ἀπὸ τὸ παράθυρο τοῦ σπιτιοῦ της στις πλατείες, προκαλεῖ ὅταν δεῖ κάποιον ἀπὸ τοὺς ἀπερίσκεπτους νέους, κανένα ἄμυαλο νέο, να πηγαίνει στὴν ἀγορά περνώντας, ἀπὸ τὸ δρόμο τοῦ σπιτιού της καὶ νὰ μιλάει μέσα στο σκοτάδι της νύχτας, ὅταν ἐπικρατεῖ ἡσυχία νυχτερινή καὶ ομίχλη.

 5. Η γυναίκα αυτή πηγαίνει καὶ τὸν συναντὰ μὲ εμφάνιση πορνευτή, ή οποία κάνει τις καρδιές τῶν νέων νὰ ἀνάβουν, καὶ εἶναι (η γυναίκα αυτή) ανάλαφρη και ἄσωτη, τὰ πόδια τῆς ὁποίας δὲν ἡσυχάζουν στο σπίτι της γιατί λλοτε ρεμβάζει έξω καὶ ἄλλοτε ἐνεδρεύει στις πλατείες σε κάθε γωνία.

 6. Καὶ ἀφοῦ συλλάβει κάποιον τὸν φιλεῖ καὶ μὲ πρόσωπο γεμάτο ἀδιαντροπιά του λέει: Σήμερα πρόσφερα θυσία είρηνική και ἐκπλήρωσα τὰ τάματά μου γι' αὐτὸ βγήκα νὰ σὲ συναντήσω ποθώντας το πρόσωπό σου σε βρήκα. Στόλισα το κρεββάτι μου με κορδέλλες, καὶ ἔστρωσα διπλά αἰγυπτιακά χαλιά. Ράντισα το κρεββάτι μου μὲ ἀρωματικό κρόκο καὶ τὸ σπίτι μου μὲ κανέλλα. "Έλα νὰ ἀπολαύσουμε τὴν ἀγάπη μας μέχρι τὰ ξημερώματα έλα να κυλιστοῦμε στὸν ἔρωτά μας», καὶ τὰ παρακάτω, στὰ ὁποῖα προσθέτει καὶ τὰ ἐξῆς.

 7. «Καὶ τὸν ἀποπλάνησε μὲ τὰ πολλά της λόγια καὶ μὲ τὰ δίχτια τῶν χειλιών της τὸν ἔκανε νὰ ἐξοκείλει. Καὶ αὐτὸς τὴν ἀκολούθησε σὰν ἀνόητο θαλασσοπούλι.

8. Καὶ ἀλλοῦ λέει «Μη δίνεις προσοχή σε ακόλαστη γυναίκα γιατὶ ἀπὸ τὰ χείλη τῆς πόρνης γυναίκας στάζει μέλι, ποὺ γλυκαίνει προσωρινά τον φάρυγγά σου, ἀργότερα όμως θὰ τὸ βρεῖς πιὸ πικρὸ καὶ ἀπὸ τὴ χολή, καὶ ἀκονισμένο περισσότερο από δίκοπο μαχαίρι.

 9. Καὶ ἀλλοῦ «ἐσὺ ὅμως φύγε πηδώντας μακριά της, μὴν ἁργήσεις καὶ μὴ προσηλώσεις τὸ βλέμμα σου επάνω της γιατί αὐτὴ πολλούς, ἀφοῦ τοὺς πλήγωσε, τοὺς ἔρριξε κάτω, καὶ εἶναι ἀναρίθμητοι ἐκεῖνοι τοὺς ὁποίους έχει φονεύσει». 

10. Γιατί άλλιώς, λέει, θά μετανοήσεις στο τέλος της ζωής σου, ὅταν θα δαπανηθοῦν ἄσκοπα οἱ σάρκες του σώματός σου, καὶ θὰ πεῖς· Πῶς ἔγινε καὶ μίσησα τὴν παιδεία καὶ παρεξέκλινε ἡ καρδιά μου ἀπὸ τὸν ἔλεγχο τῶν δικαίων; Δὲν ἄκουα τη φωνή του παιδαγωγού μου καὶ τοῦ δασκάλου μου, δὲν ἄνοιγα τὸ αὐτὶ μου· ἀκόμη λίγο καὶ θὰ ἔφτανα σε κάθε κακό». 

 11. Καὶ γιὰ νὰ μὴ ἐπεκτείνουμε μὲ περισσότερα τις μαρτυρίες, ἂν καὶ κατά τι τῆς ἐπεκτείναμε, οἱ σοφοί, διαλέγοντας γιὰ τὸν ἑαυτό σας τὰ καλὰ ἀπὸ τῆς ἱερὲς Γραφές, να στηρίζεσθε σ' αὐτά, ἀποφεύγοντας όλα τα κακά, γιὰ νὰ βρεθείτε κοντὰ στὸ Θεὸ στὴν αἰώνια ζωή.

Η'.

1. «Η δὲ γυναίκα νὰ ὑποτάσσεται στὸν ἄνδρα της, γιατί ὁ ἄνδρας εἶναι κεφαλὴ τῆς γυναίκας, ἐνῶ τοῦ ἄνδρα που βαδίζει στο δρόμο της δικαιοσύνης κεφαλή εἶναι ὁ Χριστός, καὶ τοῦ Χριστοῦ κεφαλὴ εἶναι ὁ Θεὸς τῶν ὅλων καὶ Πατέρας του.

 2. Μετά λοιπόν ἀπὸ τὸν παντοκράτορα Θεό μας και πατέρα, πού εἶναι Κύριος και τοῦ παρόντος ἀλλὰ καὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, καὶ δημιουργός κάθε ἀναπνοῆς καὶ δυνάμεως, καὶ μετὰ τὸν ἀγαπημένο γιο του, τὸν Κύριό μας Ἰησοῦ Χριστό, μέσω τοῦ ὁποίου δοξάζεται ὁ Θεός, να σέβεσαι, γυναίκα, τὸν ἄνδρα και καὶ νὰ τὸν ντρέπεσαι, φροντίζοντας νὰ ἀρέσεις μόνο σ' αὐτόν, νὰ εἶσαι εὐχάριστη σ' αὐτὸν στις δουλειές του, γιὰ νὰ μακαρίζεται καὶ μὲ σένα ὁ ἄνδρας μέσω της Σοφίας ἡ ὁποία λέγει με το στόμα του Σολομώντα τὰ ἐξῆς·

 3. « Ποιός μπορεῖ νὰ βρεῖ γυναίκα δραστήρια; Αὐτὴ ἡ γυναίκα εἶναι πιὸ πολύτιμη ἀπὸ τοὺς πολύτιμους λίθους ἀπ᾿ αὐτὴν παίρνει θάρρος ή καρδιὰ τοῦ ἄνδρα της, ή γυναίκα αὐτὴ δὲν πρόκειται να στερηθεῖ ἀπὸ ὑλικά ἀγαθά γιατὶ ἐργάζεται γιὰ τὸ καλὸ τοῦ ἄνδρα της σ' όλη της τη ζωή.

4. Ὑφαίνοντας μαλλί καὶ λινάρι κατασκευάζει μὲ τὰ χέρια της πράγματα χρήσιμα, μοιάζει με πλοῖο ποὺ φέρνει έμπορεύματα ἀπὸ μακριά, συγκεντρώνοντας για χάρη του ὅλη τὴν περιουσία.

 5. Σηκώνεται ἀπὸ τὴ νύχτα καὶ δίνει τροφές στοὺς ἀνθρώπους τοῦ σπιτιοῦ καὶ δουλειά στις υπηρέτριες όταν δεῖ κάποιο καλό χωράφι τὸ ἀγοράζει καὶ μὲ τοὺς κόπους τῶν χεριών της τὸ φυτεύει καὶ τὸ κάνει κτήμα.

 6. Ζώνοντας τη μέση της ανασκουμπώνει τὰ μπράτσα της καὶ δοκιμάζει ότι εἶναι καλό να εργάζεται κανείς, καὶ δὲν σβήνει ποτέ τὸ λυχνάρι της όλη τη νύχτα. Απλώνει τὰ χέρια της στα χρήσιμα έργα καὶ στηρίζει τα χέρια της στὸ ἀδράχτι. 

7. ᾿Ανοίγει τα χέρια της στο φτωχό καὶ ἀπλώνει τὴν παλάμη της σ' αὐτὸν ποὺ στερείται.

 8. Δὲν νοιάζεται γιὰ τὸ σπίτι ὁ ἄνδρας της, γιατί όλοι γύρω της εἶναι ντυμένοι μὲ διπλές στολές· ἔχει κάνει χλαίνες γιὰ τὸν ἄνδρα της, φορέματα από λινά λευκά καὶ πορφυρά.

 9. Ο άνδρας της θαυμάζεται στις πύλες τῆς πόλεως, ὅταν παρακάθεται σε συνέδριο μὲ τοὺς πιὸ σεβαστούς κατοίκους της πόλεως.

10. Κατασκευάζει χιτώνες καὶ τοὺς πουλάει στοὺς Φοίνικες, καὶ ζῶνες ποὺ τις πουλάει στοὺς Χαναναίους. Εἶναι περιβεβλημένη μὲ δύναμη καὶ ἀξιοπρέπεια καὶ θὰ δοκιμάσει εὐφροσύνη κατά τις τελευταίες μέρες τῆς ζωῆς της.

 11. Ανοίγει το στόμα της με τρόπο σοφὸ καὶ καθωσπρέπει, καὶ ἔχει τάξη στα λόγια της. Τα διαμερίσματα του σπιτιού της είναι στεγνά, καὶ δὲν τρώει ποτέ ψωμί τεμπελιὰς. Το στόμα της τὸ ἀνοίγει μιλώντας μὲ σοφία καὶ σύμφωνα μὲ το νόμο, καὶ ὁ θεσμός τῆς ἐλεημοσύνης βρίσκεται πάντοτε στή γλώσσα της. 

12. Μεγαλώνουν τα παιδιά της, πλουτίζουν καὶ τὴν ἐξυμνούν, καὶ ὁ ἄνδρας της τὴν ἐπαινεῖ· πολλές θυγατέρες απόκτησαν πλούτο, πολλὲς ἐπέδειξαν ἱκανότητα· ἐσύ ὅμως εἶσαι ἀνώτερη καὶ τῆς ξεπέρασες όλες.

 13. Ψεύτικες φιλαρέσκειες καὶ μάταιο κάλλος γυναίκας νὰ μὴ ὑπάρχει οἱ σένα γιατί ἡ εὐσεβής γυναίκα εὐλογεῖται, ἡ ἴδια δὲ ἃς ὑμνεῖ τὸ φόβο τοῦ Κυρίου. 

14. Εγκωμιάστε καὶ σεῖς τὴ σύνεση του στόματός της καὶ ας ἐπαινεῖναι στις πύλες τῆς πόλεως ὁ ἄνδρας της». Καὶ πάλι «Η δραστήρια γυναίκα εἶναι καύχημα γιὰ τὸν ἄνδρα της».

 15. Καὶ πάλι «πολλὲς γυναίκες ανέδειξαν τα σπίτια τους».

 16. Μάθατε πόσο μεγάλους ἐπαίνους δέχεται ἡ γυναίκα ποὺ εἶναι συνετή καὶ ἀγαπᾶ τὸν ἄνδρα της ἀπὸ τὸν Κύριο καὶ Θεό. 

17. Ἐὰν θέλεις νὰ εἶσαι πιστὴ καὶ νὰ ἀρέσεις στον Κύριο, γυναίκα, νὰ μὴ καλλωπίζεσαι γιὰ νὰ ἀρέσεις σε ξένους άνδρες, ούτε νὰ φορᾶς ἐνδύματα μὲ ἐνυφασμένες διακοσμήσεις καὶ ὑποδήματα ποὺ εἶναι ἴδια μὲ ἐκεῖνα τῶν κοινῶν γυναικῶν, γιὰ νὰ προσελκύεις αὐτοὺς ποὺ ἑλκύονται ἀπὸ αὐτὰ.

 18. Γιατί, καὶ ἂν ἀκόμα ἐσὺ δὲν κάνεις αὐτὰ τὰ βδελυρά πράγματα μὲ σκοπὸ τὴν ἁμαρτία, ἀλλὰ ἁπλῶς καὶ μόνο χάριν καλλωπισμού, οὔτε καὶ τότε θὰ ξεφύγεις τὴν καταδίκη στο τέλος, ἐπειδὴ ἀνάγκασες κάποιον νὰ παρασυρθεῖ στὸ νὰ σὲ ἐπιθυμήσει, καὶ δὲν προφύλαξες τὸν ἑαυτό σου, ώστε οὔτε συ νὰ ὑποπέσεις σὲ ἁμαρτία, οὔτε ἄλλοι νὰ σκανδαλισθοῦν. Ἐὰν πάλι ἁμαρτήσεις παραδίνοντας τὸν ἑαυτό σου, τότε καὶ συ παρανομεῖς, ἀλλὰ γίνεσαι καὶ ἔνοχος τῆς ψυχῆς ἐκείνου.

19. Ἔπειτα, ἀφοῦ ἁμαρτήσεις μὲ έναν, φτάνοντας μια φορά σὲ ἀπόγνωση, θα στραφεῖς πάλι σὲ ἄλλον ἀπὸ ἀναλγησία, ὅπως λέει ὁ θεῖος λόγος «όταν ὁ ἀσεβής φτάσει στὸ βάθος τῶν κακῶν, περιφρονεί τὰ πάντα καὶ τὸν κυριεύει ἀτιμία καὶ ντροπή». Η γυναίκα λοιπὸν αὐτοῦ τοῦ είδους, πληγωμένη για καλά, παγιδεύει τις ψυχές τῶν ἀνοήτων.

 20. "Ας μάθουμε λοιπόν πῶς ἀντιμετωπίζει τις γυναίκες αὐτοῦ τοῦ εἴδους ὁ θεῖος λόγος λέγοντας «μίσησα περισσότερο ἀπὸ τὸ θάνατο τη γυναίκα γουρούνα, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ δόλωμα καὶ θέλγητρο τῆς καρδιᾶς, ἐνῶ τὰ χέρια της εἶναι δεσμά.

 21. Καὶ ἀλλοῦ «η όμορφιὰ στὴν ἀπερίσκεπτη γυναίκα είναι όμως το χρυσό σκουλαρίκι στη μύτη της γουρούνας». Καὶ πάλι η κακιά γυναίκα καταστρέφει τὸν ἄνδρα ὅπως τὸ σκουλίκι το ξύλο. Καὶ πάλι είναι προτιμότερο να κατοικείς παραγκωνισμένος στο ύπαιθρο, παρὰ μὲ γυναίκα φλύαρη καὶ ἐριστική".  

  23. Σεῖς λοιπόν που είστε Χριστιανές νὰ μὴ μιμείσθε τις γυναίκες τοῦ εἴδους αὐτοῦ. Ἐὰν θέλεις νὰ εἶσαι πιστὴ στὸν ἄνδρα σου, φρόντισε νὰ ἀρέσεις μόνο σ' αὐτὸν, ἐνῶ στις πλατείες να καλύπτεις τὸ κεφάλι σου γιατί μὲ τὴν κάλυψη ἀποτρέπεις την προσοχή στους περιεργότερους.

 24. Μὴ καταμπογιατίζεις το πρόσωπό σου που έχει δημιουργηθεί ἀπὸ τὸ Θεό γιατί δὲν ὑπάρχει σε σένα τίποτα ποὺ νὰ ἔχει ἀνάγκη ἀπὸ διακόσμηση, γιατί «όλα όσα έκανε ο Θεός, εἶναι «πολύ καλά»· ἡ ἀσελγής ἐπὶ πλέον διακόσμηση ενός πράγματος, που είναι ώραῖο, ντροπιάζει τη χάρη τοῦ τεχνίτη. Να περπατεῖς στο δρόμο μὲ τὸ βλέμμα σου στραμμένο κάτω, σκεπάζοντας τὸν ἑαυτό σου όπως ταιριάζει στις γυναίκες.

Θ'.

1. Να αποφεύγεις καὶ τὸ ἀπρεπο λούσιμο σε δημόσιο λουτρό μαζὶ μὲ ἄντρες γιατί εἶναι πολλὰ τὰ δίχτυα τοῦ διαβόλου. Σε μικτό λουτρό ή πιστή γυναίκα νὰ μὴ λούζεται. Γιατί, ἂν σκεπάζει τὸ πρόσωπό της κρύβοντάς το με ντροπή ἀπὸ τὰ βλέμματα τῶν ξένων ἂνδρῶν, πῶς θὰ μπεῖ γυμνή ή γυναίκα αυτή στο λουτρό μαζὶ μὲ ἄνδρες;

 2. Καὶ ὅταν πάλι τὸ λουτρό είναι γυναικείο νὰ λούζεται προσεκτικά μὲ ντροπή μετρημένα.

 3. Καὶ νὰ μὴ λούζεται περισσότερο ἀπὸ ὅσο πρέπει, ούτε πολύ, ούτε πολλές φορές, οὔτε καταμεσήμερα, ἀλλὰ ἂν εἶναι δυνατὸ οὔτε κάθε μέρα.

 4. Να έχεις ὡς τακτική ώρα για λούσιμο τη δέκατη γιατί πρέπει, ἀφοῦ εἶσαι πιστή, νὰ ἀποφεύγεις ἀπὸ παντοῦ καὶ πάντοτε τὰ περίεργα βλέμματα τῶν πολλῶν.

Ι. 

1.  Κόψε καὶ τὴν ἐριστικότητά σου πρὸς ὅλους, ιδιαίτερα μάλιστα πρὸς τὸν ἄνδρα σου, ἀφοῦ εἶσαι πιστή, γιὰ νὰ μὴ φτάσει ὁ ἄνδρας σου, είτε είναι πιστὸς εἶτε είδωλολάτρης, ἐξαιτίας τῶν δικῶν σου ερίδων, να βλασφημήσει το Θεὸ καὶ σὺ νὰ κληρονομήσεις το οὐαὶ ἀπὸ τὸ Θεό. Γιατί λέει, «αλίμονο σ' ἐκεῖνον ποὺ ἐξαιτίας του βλασφημείται τὸ ὄνομά μου μεταξύ τῶν ἐθνικῶν». 

 2. Ἐὰν ὁ ἄνδρας σου είναι πιστός, θὰ ἀναγκασθεί, ἀφοῦ γνωρίζει τις Γραφές, νὰ πεῖ τὰ λόγια τὰ γραμμένα στη Σοφία: είναι καλύτερα να κατοικεὶ κανείς στὴν ἔρημο, παρὰ μὲ γυναίκα φλύαρη καὶ ἐριστική.

 3. Οἱ γυναῖκες λοιπὸν μὲ τὴ ντροπὴ καὶ τὴν πραότητά σας να δείχνετε τη θεοσέβειά σας γιὰ νὰ παροτρύνονται καὶ νὰ ἐπιστρέφουν στην πίστη καὶ ὅλοι όσοι βρίσκονται ἔξω ἀπὸ τὴν ἐκκλησία, είτε είναι γυναίκες εἴτε ἄνδρες.

 4. Καὶ ἐὰν με τις λίγες νουθεσίες μας σᾶς διδάξουμε, ἀδελφὲς καὶ θυγατέρες καὶ μέλη μας, ὡς σοφὲς καὶ οἱ ίδιες καὶ ἀντρόπιαστες στη ζωή σας, νὰ ἐπιδιώκετε να διδαχθείτε μαθήματα μὲ τὰ ὁποία θὰ μπορέσετε να πλησιάσετε τη βασιλεία τοῦ Κυρίου μας κατά τρόπο ευάρεστο σ' αὐτὸν καὶ νὰ ἀναπαυθείτε.






[full_width]




Scroll To Top