Η προσευχή του Κυρίου στα Αραμαϊκά
.
Abun d-bashmayo
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς
.
nithqadash shmokh
αγιασθήτω το όνομά σου
.
tithe malkuthokh
ελθέτω η βασιλεία σου
.
nehwe sebyonokh
γεννηθήτω το θέλημά σου
.
aykano d-bashmayo oph bar`o
ως εν ουρανώ και επί της γης
.
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
.
washbuq lan hawbayn wahtoh
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών
.
aynaykano doph hnan shbaqan l-hayobayn
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών
.
lo ta`lan l-nesyuno
και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν
.
elo paso lan men bisho
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού
.
metul d-dylokh hi malkutho
Ότι σου εστίν η βασιλεία
.
whaylo wteshbuhto
.
l`olam `olmin
είς τους αιώνας των αιώνων
.
Amin
.
.
έσεσθαι ουν υμείς τέλειοι, ώσπερ ο Πατήρ ο εν τοις ουρανοίς τέλειος εστίν
via
