Το πλήρες απομαγνητοφωνημένο κείμενο από το TEDtalks, μεταφρασμένο στα Ελληνικά από τον Ιωάννη Δερμιτζάκη και επιμελημένο από την Αγγελική Ζαφειροπούλου:
Γεια χαρά, είμαι ο Μάικλ Σέρμερ, διευθυντής του Συλλόγου Σκεπτικιστών, εκδότης του περιοδικού “Σκεπτικιστής”. Ερευνούμε ισχυρισμούς σχετικά με παραφυσική, ψευδοεπιστήμη, και περιθωριακές ομάδες και λατρείες και ισχυρισμούς κάθε είδους σχετικά με — επιστήμη και ψευδοεπιστήμη και μη-επιστήμη και “σκουπιδοεπιστήμη”, επιστήμη βουντού, παθολογική επιστήμη, κακή επιστήμη, επιστημονικές ανοησίες και κλασικές ανοησίες. Και εκτός κι αν ήσασταν στον Άρη πρόσφατα, ξέρετε ότι υπάρχουν μπόλικες εκεί έξω.
Αυτή είναι μια εικασία
Κανείς δεν μπορεί ποτέ να πει ότι είναι αλήθεια
Αλλά ξέρω πως πάντα θα είμαι μαζί σου
του παρατηρήσιμου σύμπαντος
αυτή είναι μια καλή εκτίμηση με καλά ορισμένα περιθώρια σφάλματος
και με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες
προβλέπω πως θα είμαι για πάντα μαζί σου