Ελεύθερος από το φορτίο της ματαιοδοξίας και της έπαρσης,
πού είναι ίσως το βαρύτερο όλων.
Ελεύθερος από τα φορτία του φόβου και της ελπίδας.
Ελεύθερος από πεποιθήσεις και παρατάξεις.
Ελεύθερος από φιλοδοξίες και κάθε είδους παρόμοια πάθη,
ελεύθερος να ζήσει κανείς σύμφωνα με το δικό του πρότυπο.
Ελεύθερος από πλούτη και κάθε είδους απληστία (ή φιληδονία).
Ελεύθερος από οικογένεια και κοινωνικό περιβάλλον.
Ελεύθερος από φανατισμό, κάθε μορφή δογματισμού,
κάθε πίστη και απόλυτες άξιες.*
Iδιότητες που ο Stefan Zweig αποδίδει στον Μονταίνιο, από το ομώνυμο βιβλίο του, που μόλις μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Μαρία Αγγελίδου, για τις εκδόσεις Άγρα
Michel de Montaigne |
Μονταίνιος ( 1533-1592 , Γάλλος δοκιμιογράφος)
Essais (1580, 1588)
Essais (1580, 1588)
| • | Δεν υπάρχει πιο ταπεινωτική απάντηση από την περιφρονητική σιωπή. |
| • | Όποιος φοβάται να υποφέρει, υποφέρει ήδη απ’ αυτό που φοβάται. |
| • | Πόσο παράλογος είναι ο άνθρωπος. Δεν μπορεί να δημιουργήσει ούτε ένα σκουλήκι και όμως δημιουργεί θεούς με τις ντουζίνες. |
| • | Η αδιαμφισβήτητη απόδειξη σοφίας είναι η συνεχώς καλή διάθεση. |
| • | Όσο ψηλά κι αν κάθεται κανείς, κάθεται στον πισινό του. |
| • | Όποιος έμαθε να πεθαίνει, ξέμαθε να είναι δούλος. |
| • | Υπάρχουν ήττες πιο θριαμβευτικές από νίκες. |
| • | Ας μην ντρεπόμαστε να πούμε αυτό που δεν ντρεπόμαστε να σκεφτούμε. |
| • | Ξέρω πολύ καλά από τι τρέχω να ξεφύγω, αλλά δεν ξέρω τι ψάχνω να βρω. |
| • | Προτιμώ τη συντροφιά χωρικών, γιατί δεν έχουν μορφωθεί αρκετά για να επιχειρηματολογούν λανθασμένα. |
| • | Μπορεί να είμαστε μορφωμένοι χάρη στη μόρφωση ενός άλλου ανθρώπου. Μπορούμε να είμαστε σοφοί μόνο χάρη στη δική μας σοφία |
| • | Η ανυπομονησία ποτέ δεν εξασφαλίζει επιτυχία. |
| • | Τα εύφορα χωράφια παράγουν στείρα πνεύματα. |
| • | Τίποτα δεν είναι τόσο ακλόνητα πιστευτό όσο αυτό που γνωρίζουμε λιγότερο. |
| • | Πρέπει να είσαι πάντα έτοιμος φορώντας τις μπότες σου για να φύγεις γι’ αλλού. |
| • | Que sai-je?
μτφρ: Τι ξέρω;
|
