«Σου δίνει τέρψη το να κάθεσαι να παρακολουθείς από τη στεριά
τις σκληρές δοκιμασίες του άλλου
που παραδέρνει μες στην απέραντη θάλασσα,
την ώρα που οι άνεμοι σηκώνουν τα κύματα
και την κάνουν να λυσσομανά.
Όχι βέβαια γιατί ηδονίζεσαι με τα ξένα βάσανα, μα..
γιατί είναι γλυκό να βλέπεις από τι κακά έχεις γλυτώσει εσύ ο ίδιος.
Όπως κι είναι ευχάριστο να βλέπεις τις σκληρές μάχες να μαίνονται
πέρα στους κάμπους, χωρίς να σε αγγίζει ο κίνδυνος.
Τίποτε όμως δεν είναι πιο γλυκό από το να είσαι θρονιασμένος στα ύψη
τα οχυρωμένα από τις γνώσεις και τη διδασκαλία των σοφών,
κι από τις γαλήνιες αυτές κατοικίες σκύβοντας
να ρίχνεις το βλέμμα στους άλλους
και να τους βλέπεις να τρέχουν πέρα δώθε,
ψάχνοντας στα τυφλά το δρόμο της ζωής,
να συναγωνίζονται σε εξυπνάδα,
να μαλώνουν για την ευγενή τους καταγωγή,
να μοχθούν μέρα και νύχτα και να τσακίζονται
να σκαρφαλώσουν στην κορυφή του πλούτου
ή να κατακτήσουν την εξουσία.»
«De rerum Natura» Λουκρήτιος
